Två Steg Från Helvetet

Dois Passos do Inferno

Två Steg Från Helvetet

Nunca vamos quebrarVi kommer aldrig att gå sönder
Porque eu já estou mais quebrado do que qualquer um que você conheçaFör jag e redan trasigare än nån du känner
Você acha que sabe alguma coisaDu tror att du vet nånting
Sobre o vento, como ele mudaOm vinden, hur den vänder
E você quer se despedaçarOch du vill gå i spillror
Mas eu quero quebrar padrõesMen jag vill bryta mönster

Mas por favor, você nunca vai me entenderMen snälla, du kommer aldrig att förstå mig
Porque eu tenho tanta dificuldade quanto você em entender a mim mesmoFör jag har lika svårt som du att förstå sig på mig
Eu corro pelas ruas onde as pessoas queriam me despedaçarJag springer runt på gator där folk har velat flå mig
E aqui você quer ser esquecido, mas as pessoas se lembram de mimOch här vill du bli bortglömd, men folk kommer ihåg mig

E nós dissemos: nunca vamos desistirOch vi sa: aldrig ska vi ge upp
Dois passos do infernoTvå steg från helvetet
Sinto como se estivesse queimando agoraKänns som jag brinner nu
Tudo vai se resolverAllt kommer lösa sig
Quando a seriedade acabarNär allvaret tagit slut
E a chama se apagarOch lågan har brunnit ner
Você vê algo em mimSer du nånting i mig
Que ninguém mais vêSom ingen annan ser

Nunca vamos desistirAldrig ska vi ge upp
Tão perto do céuSå nära himmelen
Sinto como se estivesse flutuando agoraKänns som jag svävar nu
Tudo vai se resolverAllt kommer lösa sig
Quando a seriedade acabarNär allvaret tagit slut
E o céu cairOch himlen har fallit ner
Você vê algo em mimSer du nånting i mig
Que ninguém mais vêSom ingen annan ser

Você nunca vai poder consertarDu kommer aldrig kunna laga
Porque o buraco é tão profundo que eu sinto o gostoFör hålet är så djupt att jag känner hur det smakar
Você acha que sabe alguma coisaDu tror att du vet nånting
Sobre o que eu perdiOm vad jag har förlorat
Mas você não sabe nada sobre o que eu quero de voltaMen du vet ingenting om vad jag vill ha tillbaka

Mas escute, nunca vamos poder vencerMen lyssna, vi kommer aldrig kunna vinna
Porque eu já me perdi aqui antesFör jag har ju förlorat mig själv här sedan innan
Você acha que sabe como é queimarDu tror att du vet nånting om hur det känns att brinna
Às vezes eu quero ser reconhecido, às vezes eu quero desaparecerIbland vill jag bli erkänd, ibland vill jag försvinna

Eu quero ser o vento em seu cabeloJag vill va vinden i ditt hår
Eu quero ser o chão onde você pisaJag vill va marken där du går
Eu quero ser o vestido no verãoJag vill va klänningen på sommarn
Aquele que acaricia suas coxasDen som smeker dina lår
Nunca pedi ajudaJag har aldrig bett om hjälp
Mal pedi conselhosJag har knappast bett om råd
Mas agora eu peço sua mãoMen nu ber jag om din hand
Então é hora de você entenderSå det är dags att du förstår

E nós dissemos: nunca vamos desistirOch vi sa: aldrig ska vi ge upp
Dois passos do infernoTvå steg från helvetet
Sinto como se estivesse queimando agoraKänns som jag brinner nu
Tudo vai se resolverAllt kommer lösa sig
Quando a seriedade acabarNär allvaret tagit slut
E a chama se apagarOch lågan har brunnit ner
Você vê algo em mimSer du nånting i mig
Que ninguém mais vêSom ingen annan ser
Nunca vamos desistirAldrig ska vi ge upp
Tão perto do céuSå nära himmelen
Sinto como se estivesse flutuando agoraKänns som jag svävar nu
Tudo vai se resolverAllt kommer lösa sig
Quando a seriedade acabarNär allvaret tagit slut
E o céu cairOch himlen har fallit ner
Você vê algo em mimSer du nånting i mig
Que ninguém mais vêSom ingen annan ser

Quando você me pergunta quem eu souNär du frågar mig vem jag är
Eu não acho que você entendaJag tror inte att du förstår
Eu enganei a morte tantas vezesJag har lurat döden så många gånger
Difícil de lembrarSvårt att komma ihåg
Eu cresci entre lobosJag e uppvuxen bland vargar
Eu cresci entre o açoJag e uppvuxen bland stål
Essas ruas podem ser bonitasDessa gator kanske är vackra
Mas nunca mostraram misericórdiaMen har aldrig visat nån nåd

Eu quero ser as palavras em seus lábiosJag vill vara orden på dina läppar
Quando você canta uma músicaNär du sjunger en låt
Eu quero ser aquele para quem você conta primeiroJag vill vara den som du först berättar för
Se você estiver tristeIfall du är låg
Eu quero ser a exceçãoJag vill vara den som är undantaget
Aquele que te derrubaDen som får dig på fall
E eu espero que você veja algo em mimOch jag hoppas att du ser nånting i mig
Que só você podeSom bara du kan

Nunca vamos quebrarVi kommer aldrig att gå sönder
Porque eu já estou mais quebrado do que qualquer um que você conheçaFör jag e redan trasigare än nån du känner
Você acha que sabe alguma coisaDu tror att du vet nånting
Sobre o vento, como ele mudaOm vinden, hur den vänder
E você quer se despedaçarOch du vill gå i spillror
Mas eu quero quebrar padrõesMen jag vill bryta mönster