Vindar På Mars

Ventos em Marte

Vindar På Mars

Cantando seu nomeSjunger ditt namn
Quantas noites eu cantei seu nome?Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
Estive procurando por você Em todos os bares, todos os verões, todas as cidades que visito às vezesHar letat efter dig I varje bar, varje sommar, varje stad jag besöker ibland
Então eu escrevo meu nomeSå jag skriver mitt namn
E eu estou escrevendo ao lado do seu nomeOch jag skriver det nu bredvid ditt namn
Alguns de mim podem esperar até sentirmos o que eles chamam de ventos em MarteEn del av mig kan vänta på det tills vi båda känner av det som de kallar vindar på Mars

Ok, tudo bem, esta é sua músicaOkej, all right, det här är din låt
Amarramos latas depois do último trem da noiteVi knyter burkar efter kvällens sista pendeltåg
Tantas noites eu me encontrei no seu bairroSå många nätter jag har funnit mig I ditt kvarter
Muitos podem agora, ainda mais nunca maisMånga kanske nu, ännu fler är aldrig mer
Você já ouviu falar de um vento que traz amor?Har du hört om en vind som väcker kärlek?
Porque eu posso esperar por você, agora tenho certezaFör jag kan vänta på dig, nu är jag säker
Pode fazer com que o cofre do céu se abra e fique embaçadoKan få himlavalv att öppna sig och suddas ut
Então a chuva na nossa janela se transforma em ruído de fundoSå regnet vid vårt fönster blir till bakgrundsljud
O céu provavelmente fechou uma hora atrásHimmelen stängde nog för en timme sen
E eu posso desistir de tudo, se você me perguntarOch jag kan ge upp allt om du bara ber mig
Siga sua silhueta, vá comigo em todos os lugaresFöljer din siluett, gå med mig överallt
E toda porta em que eu tropecei carrega seu sobrenomeOch varje dörr jag snubblat in I bär ditt efternamn
Então, ok, tudo bem, veja o que você está esperandoSå, okej, all right, ser vad du väntar på
Sento-me sozinho em Marte, vem fazendo há anosJag sitter ensam på Mars, har gjort I flera år
Eles devem esperar por nós, deixo o tempo passarDe måste hoppas på oss, jag låter tiden gå
Perdi sua voz, mas você ainda me ouveHar tappat rösten men du hör mig ändå

Cantando seu nomeSjunger ditt namn
Quantas noites eu cantei seu nome?Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
Estive procurando por você Em todos os bares, todos os verões, todas as cidades que visito às vezesHar letat efter dig I varje bar, varje sommar, varje stad jag besöker ibland
Então eu escrevo meu nomeSå jag skriver mitt namn
E eu estou escrevendo ao lado do seu nomeOch jag skriver det nu bredvid ditt namn
Alguns de mim podem esperar até sentirmos o que eles chamam de ventos em MarteEn del av mig kan vänta på det tills vi båda känner av det som de kallar vindar på Mars

Certamente há ventos em Marte, mas eu nunca estive láFinns säkert vindar på Mars, men jag har aldrig vart där
E posso esperar até que eles cheguem aonde eu estouOch jag kan vänta på det tills de kommit hit där jag är
Não pode ser perfeito, porque sou feia e vulgarKan inte vara perfekt, för jag är ful och vulgär
Quer jogar mãe, pai, filhos neste mundo do caralhoVill leka mamma, pappa, barn I denna fuckade värld
E todo boato é verdadeiro quando eu bebo uma garrafa de licorOch varje rykte är sant, när jag druckit upp en flaska sprit
Eu fiz tudo para fazer você esquecerJag gjorde allt för att kunna glömma dig
Certamente há ventos em Marte que podem sussurrar às vezesFinns säkert vindar på Mars som kanske viskar ibland
Mas eu sou ele na Söder Mälarstrand que grita seu nomeMen jag är han på Söder Mälarstrand som skriker ditt namn
Não há nada que você não consiga, nada que não vaiFinns inget du inte får, inget som inte går
E eu vou manter o seu cabelo se você quiser vomitar em qualquer fazendaOch jag ska hålla I ditt hår om du vill spy på nån gård
Não há nada que você não possa fazer, mas coisas que nunca faremosFinns inget du inte kan, men saker vi aldrig blir
E todos os anos sem você, eu chamo de perda de tempo, entãoOch alla åren utan dig kallar jag bortkastad tid, så
Tudo bem, ok, eu estou me acalmandoAll right, okej, jag lugnar ned mig
Mas seus amigos dificultam a minha mordidaMen dina vänner gör det svårt för mig att bete mig
Eu sento lá e espero até a noiteJag sitter uppe på dan och längtar tills det blir natt
Para ouvir ventos em Marte, ohFör att lyssna efter vindar på Mars, åh

Cantando seu nomeSjunger ditt namn
Quantas noites eu cantei seu nome?Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
Estive procurando por você Em todos os bares, todos os verões, todas as cidades que visito às vezesHar letat efter dig I varje bar, varje sommar, varje stad jag besöker ibland
Então eu escrevo meu nomeSå jag skriver mitt namn
E eu estou escrevendo ao lado do seu nomeOch jag skriver det nu bredvid ditt namn
Alguns de mim podem esperar até sentirmos o que eles chamam de ventos em MarteEn del av mig kan vänta på det tills vi båda känner av det som de kallar vindar på Mars

Se isso significa alguma coisa, se pode me dar uma respostaOm det betyder nånting, om det kan ge mig ett svar
Se eu encontrar nossos nomes Na mesma árvore, no mesmo barOm jag hittar våra namn I samma träd, vid samma bar
É um sinal de alguém que nos vê de cima?Är det ett tecken från nån, som ser oss ovanifrån?
Ou esse idiota se tornou sentimental?Eller har denna idiot blivit sentimental?
De pé no seu lugar de morango, esperando por você a noite todaStår vid ditt smultronställe, väntar på dig hela kvällen
Nós teríamos amado aqui, mas eu desistiVi skulle älskat här, men jag drog ut istället
Pensamentos compartilhados entre flores compartilhadasDelade tankar mellan delade bloss
Mas algo nos dividiuMen något delade oss
O céu vermelho me faz querer lutarDen röda himlen får mig vilja slåss
Quer sentir ventos ao meu redor agoraVill känna vindar runt omkring mig nu
Eu estou no olho da tempestade e tudo que vejo é vocêJag står I ögat av stormen och allt jag ser är du
Se isso significa alguma coisa, não responda tudoOm det betyder alls, ger inte svar på allt
Mas eu sempre cantarei seu nomeMen jag kommer alltid sjunga ditt namn
(Ei)(Hey)

Cantando seu nomeSjunger ditt namn
Quantas noites eu cantei seu nome?Hur många kvällar har jag sjungit ditt namn?
Estive procurando por você Em todos os bares, todos os verões, todas as cidades que eu visito às vezesHar letat efter dig I varje bar, varje sommar, varje stad jag besöker ibland
Então eu escrevo meu nomeSå jag skriver mitt namn
E eu estou escrevendo ao lado do seu nomeOch jag skriver det nu bredvid ditt namn
Alguns de mim podem esperar até sentirmos o que eles chamam de ventos em MarteEn del av mig kan vänta på det tills vi båda känner av det som de kallar vindar på Mars