A Secretary Is Not A Toy
Gentlemen. Gentlemen.
A secretary is not a toy,
No, my boy, not a toy
To fondle and dandle and playfully handle
In search of some puerile joy.
No, a secretary is not,
Definitely not, a toy.
You're absolutely right, Mr. Bratt.
We wouldn't have it any other way, Mr. Bratt.
It's a company rule, Mr. Bratt.
A secretary is not a toy,
No, my boy, not a toy.
So do not go jumping for joy, boy.
A secretary is not . . .
A secretary is not . . .
A secretary is not a toy.
A secretary is not to be
Used for play therapy.
Be good to the girl you employ, boy.
Remember no matter what
Neurotic trouble you've got
A secretary is not a toy.
She's a highly specialized key component
Of operational unity,
A fine and sensitive mechanism
To serve the office community.
With a mother at home she supports;
And you'll find nothing like her at FAO Schwarz.
A secretary is not a pet
Nor an e-rector set.
It happened to Charlie McCoy, boy:
They fired him like a shot
The day the fellow forgot
A secretary is not a toy.
A secretary is not a toy.
And when you put her to use . . .
Observe when you put her to use . . .
That you don't find the name "Lionel"
On her caboose.
A secretary is not a thing
Wound by key, pulled by string.
Her pad is to write in
And not spend the night in.
If that's what you plan to enjoy.
No!!
The secretary ya got,
Is definitely not
Employed to do a gavotte,
Or you know what.
Before you jump for joy,
Remember this, my boy,
A secretary is not
A tinkertoy!
Uma Secretária Não É Um Brinquedo
Senhores. Senhores.
Uma secretária não é um brinquedo,
Não, meu garoto, não é um brinquedo
Para acariciar e brincar de forma leviana
Em busca de alguma alegria pueril.
Não, uma secretária não é,
Definitivamente não, um brinquedo.
Você está absolutamente certo, Sr. Bratt.
Não teríamos de outra forma, Sr. Bratt.
É uma regra da empresa, Sr. Bratt.
Uma secretária não é um brinquedo,
Não, meu garoto, não é um brinquedo.
Então não fique pulando de alegria, garoto.
Uma secretária não é . . .
Uma secretária não é . . .
Uma secretária não é um brinquedo.
Uma secretária não deve ser
Usada para terapia de brincadeira.
Seja bom com a garota que você emprega, garoto.
Lembre-se, não importa o que
Problema neurótico você tiver
Uma secretária não é um brinquedo.
Ela é um componente chave altamente especializado
Da unidade operacional,
Um mecanismo fino e sensível
Para servir a comunidade do escritório.
Com uma mãe em casa, ela sustenta;
E você não encontrará nada como ela na FAO Schwarz.
Uma secretária não é um animal de estimação
Nem um conjunto de montagem.
Aconteceu com Charlie McCoy, garoto:
Eles o demitiram como um tiro
No dia em que o cara esqueceu
Uma secretária não é um brinquedo.
Uma secretária não é um brinquedo.
E quando você a colocar para trabalhar . . .
Observe quando você a colocar para trabalhar . . .
Que você não encontre o nome "Lionel"
Na traseira dela.
Uma secretária não é uma coisa
Que se dá corda, puxada por um fio.
Seu bloco é para escrever
E não passar a noite.
Se é isso que você planeja aproveitar.
Não!!
A secretária que você tem,
Definitivamente não é
Empregada para fazer uma gavotte,
Ou você sabe o que.
Antes de você pular de alegria,
Lembre-se disso, meu garoto,
Uma secretária não é
Um brinquedo de montar!