A Secretary Is Not A Toy

Uma Secretária Não É Um Brinquedo

A Secretary Is Not A Toy

Senhores. Senhores.Gentlemen. Gentlemen.
Uma secretária não é um brinquedo,A secretary is not a toy,
Não, meu garoto, não é um brinquedoNo, my boy, not a toy
Para acariciar e brincar de forma levianaTo fondle and dandle and playfully handle
Em busca de alguma alegria pueril.In search of some puerile joy.
Não, uma secretária não é,No, a secretary is not,
Definitivamente não, um brinquedo.Definitely not, a toy.

Você está absolutamente certo, Sr. Bratt.You're absolutely right, Mr. Bratt.
Não teríamos de outra forma, Sr. Bratt.We wouldn't have it any other way, Mr. Bratt.
É uma regra da empresa, Sr. Bratt.It's a company rule, Mr. Bratt.

Uma secretária não é um brinquedo,A secretary is not a toy,
Não, meu garoto, não é um brinquedo.No, my boy, not a toy.
Então não fique pulando de alegria, garoto.So do not go jumping for joy, boy.
Uma secretária não é . . .A secretary is not . . .
Uma secretária não é . . .A secretary is not . . .
Uma secretária não é um brinquedo.A secretary is not a toy.

Uma secretária não deve serA secretary is not to be
Usada para terapia de brincadeira.Used for play therapy.
Seja bom com a garota que você emprega, garoto.Be good to the girl you employ, boy.
Lembre-se, não importa o queRemember no matter what
Problema neurótico você tiverNeurotic trouble you've got
Uma secretária não é um brinquedo.A secretary is not a toy.

Ela é um componente chave altamente especializadoShe's a highly specialized key component
Da unidade operacional,Of operational unity,
Um mecanismo fino e sensívelA fine and sensitive mechanism
Para servir a comunidade do escritório.To serve the office community.
Com uma mãe em casa, ela sustenta;With a mother at home she supports;
E você não encontrará nada como ela na FAO Schwarz.And you'll find nothing like her at FAO Schwarz.

Uma secretária não é um animal de estimaçãoA secretary is not a pet
Nem um conjunto de montagem.Nor an e-rector set.
Aconteceu com Charlie McCoy, garoto:It happened to Charlie McCoy, boy:
Eles o demitiram como um tiroThey fired him like a shot
No dia em que o cara esqueceuThe day the fellow forgot
Uma secretária não é um brinquedo.A secretary is not a toy.

Uma secretária não é um brinquedo.A secretary is not a toy.
E quando você a colocar para trabalhar . . .And when you put her to use . . .
Observe quando você a colocar para trabalhar . . .Observe when you put her to use . . .
Que você não encontre o nome "Lionel"That you don't find the name "Lionel"
Na traseira dela.On her caboose.

Uma secretária não é uma coisaA secretary is not a thing
Que se dá corda, puxada por um fio.Wound by key, pulled by string.
Seu bloco é para escreverHer pad is to write in
E não passar a noite.And not spend the night in.
Se é isso que você planeja aproveitar.If that's what you plan to enjoy.
Não!!No!!

A secretária que você tem,The secretary ya got,
Definitivamente não éIs definitely not
Empregada para fazer uma gavotte,Employed to do a gavotte,
Ou você sabe o que.Or you know what.

Antes de você pular de alegria,Before you jump for joy,
Lembre-se disso, meu garoto,Remember this, my boy,
Uma secretária não éA secretary is not
Um brinquedo de montar!A tinkertoy!