Ich Bin Nun Mal So

Eu Sou Assim Mesmo

Ich Bin Nun Mal So

Tem muitas noitesEs gibt oft Nächte
Que eu não consigo dormirWo ich nicht schlafen kann
Aí eu te ligoDann ruf' ich dich selbst
Até meia-noiteNoch um Mitternacht an
Eu sou assim mesmo - eu sou assim mesmoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Toda vez você perguntaJedesmal fragst du
O que você tem feitoWas hast du so gemacht
E eu te conto tudoUnd ich erzähl' dir alles
Menos o medo da noiteNur nicht die Angst vor der Nacht
Eu sou assim mesmo - eu sou assim mesmoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Forte - pra esconder o medoStark - die Angst zu verschweigen
Forte - pra ser um homemStark - um ein Mann zu bleiben
Mas na verdade eu gostariaDabei würd' ich in Wirklichkeit gern
De ouvir seu conforto mais uma vezDeinen Trost noch einmal hörn'

Forte - pra esconder as lágrimasStark - im Tränen verbergen
Forte - pra não ficar fracoStark - um nicht schwach zu werden
Talvez eu seja como uma criançaDarin bin ich vielleicht wie ein Kind
Assim como os homens às vezes sãoSo wie Männer manchmal sind

De alguma forma você pareceIrgendwie scheinst du
Me entender bemMich ja doch zu durchschaun'
Mesmo que eu nunca te digaAuch wenn ich's dir nie sag'
Você me dá muita confiançaDu gibst mir viel Selbstvertrau'n
Eu sou assim mesmo - eu sou assim mesmoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so

Forte - pra esconder o medoStark - die Angst zu verschweigen
Forte - pra ser um homemStark - um ein Mann zu bleiben
Mas na verdade eu gostariaDabei würd' ich in Wirklichkeit gern
De ouvir seu conforto mais uma vezDeinen Trost noch einmal hörn'

Quando você tiver um tempo - você dizWenn du mal Zeit hast - sagst du
Dá uma passada aqui de novoSchau doch wieder mal rein
Eu talvez diga amanhãIch sag' vielleicht morgen
Mas amanhã, quando vai ser?Doch morgen, wann wird das sein
Eu sou assim mesmo - eu sou assim mesmoIch bin nun mal so - ich bin nun mal so