Der Lange Zug Aus Istanbul

O Longo Trem de Istambul

Der Lange Zug Aus Istanbul

Seu rosto quase coberto pelo casaco,Sein Gesicht vom Mantel fast verdeckt,
assim dorme o estranho ao meu lado.so schläft der Fremde neben mir.
O trem noturno vem de IstambulDer Nachtzug kommt aus Istanbul
Eu só subi aqui agora.Ich bin erst zugestiegen hier.
Uma foto cai de sua mão,Ein Foto fällt aus seiner Hand,
eu pego e olho pra ela.ich hab es auf und schau es an.
Quatro crianças e a mulher é jovem,Vier Kinder und die Frau ist jung,
eu imagino como foi a despedida dele.ich stell mir vor wie er dort abschied nahm

O longo trem de IstambulDer lange Zug aus Istanbul
nos leva para a noite adentro.trägt uns beide in die Nacht hinein.
Um leva embora - o outro leva pra casa.Den einen trägt er fort - den andren trägt er heim.

Ele acorda rapidinho - olha pro relógio.Er wacht kurz auf - schaut auf die Uhr.
Eu me movi - deixo a janela livre...Ich drehte - halt das Fenster frei...
Seus olhos buscam alguma coisaSeine Augen suchen irgendwas
e lá fora a noite passa voando.und draussen fliegt die Nacht vorbei.
Eu devolvo a foto pra ele -Ich gebe ihm das Bild zurück -
ele me olha quase sem jeito.er sieht mich fast verlegen an.
E o jornal ao lado dele -Und die Zeitung neben ihm -
eu não acho que ele consiga ler.ich glaube nicht daß er sie lesen kann.

O longo trem de IstambulDer lange Zug aus Istanbul
nos leva para a noite adentro.trägt uns beide in die Nacht hinein.
Um leva embora - o outro leva pra casa.Den einen trägt er fort - den andern trägt er heim.

..........

O longo trem de IstambulDer lange Zug aus Istanbul
nos leva para a noite adentro.trägt uns beide in die Nacht hinein.
Um leva embora - o outro leva pra casa.Den einen trägt er fort - den andern trägt er heim.