Samstag Nacht

Sábado à Noite

Samstag Nacht

Pois ainda tem luz acesa aíDa bei Dir brennt noch Licht
E daqui consigo ver seu quarto.und von hier da kann ich rüber in dein Zimmer seh'n.
Ultimamente você fica em casa, enquanto os outros vão dançar.In letzter Zeit bleibst du oft zuhaus, wenn and're tanzen geh'n.

Ele não mora mais com você, e como em toda noite,Er lebt nicht mehr bei dir, und wie in jeder Nacht,
A sua janela tá aberta, o rádio ligado,steht dein Fenster auf, das Radio ist an,
Você anda pela casa e olha pro telefonedu gehst herum und schaust zum Telefon
E sabe que ninguém vai te ligar.und weißt doch, niemand ruft dich an.

Sábado à noite - e você só tem suas músicas.Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
A saudade vem de novo em cada sábado à noite.Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Você fecha os olhos, dança um blues,Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Ninguém lembrou de você.niemand hat an Dich gedacht.
O tempo em que a saudade desperta vem em cada sábado à noite.Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.

E seu carro tá parado ali na frente de casa,Und dein Wagen ist dort vor dem Haus abgestellt,
Mas você não sabe pra onde deve ir.doch du weißt nicht, wohin sollst du fahr'n.
Você se sente tão traída agora,Du fühlst Dich so verraten jetzt,
Porque os amigos dele eram seus.weil seine Freunde deine war'n.

Eu conheço essa sensação, quando a gente vai percebendo,Du, ich kenn' das Gefühl, wenn man langsam erkennt,
Sem o outro, não sabe o que fazer,ohne den anderen weiß man nichts zu tun,
E as noites são as piores então,und am schlimmsten sind die Nächte dann,
Porque eu fico tão sozinho quanto você.da bin ich so allein wie du.

Sábado à noite - e você só tem suas músicas.Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
A saudade vem de novo em cada sábado à noite.Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Você fecha os olhos, dança um blues,Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Ninguém lembrou de você.niemand hat an Dich gedacht.
O tempo em que a saudade desperta vem em cada sábado à noite.Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht.

Oh - sábado à noite - e você só tem suas músicas.Oh - Samstag Nacht - und du hast nur deine Lieder.
A saudade vem de novo em cada sábado à noite.Die Sehnsucht kommt wieder in jeder Samstag Nacht.
Você fecha os olhos, dança um blues,Du machst die Augen zu, tanzt einen Blues,
Ninguém lembrou de você.niemand hat an Dich gedacht.
O tempo em que a saudade desperta vem em cada sábado à noite.Die Zeit, wo die Sehnsucht erwacht kommt in jeder Samstag Nacht