Wenn Du Mich Finden Willst

Se Você Quiser Me Encontrar

Wenn Du Mich Finden Willst

Se você quiser me encontrar-Wenn du mich finden willst-
não vá pela rua larga-geh nicht auf die breite Straße-
onde a manada passa-dort wo die herde geht-
lá eu não estarei.dort werde ich nicht sein.
Se você quiser me encontrar-Wenn du mich finden willst-
chame meu nome baixinho-ruf leise meinen namen-
neste mundo barulhento-in dieser lauten Welt-
toda calma é bem-vinda.tut jede Stille gut.
Se você me vê forte,Wenn du mich stark siehst,
então ainda assim segure minhas mãos.dann halt trotzdem meine Hände.
Mesmo que eu seja forte,Auch wenn ich stark bin,
muitas vezes não sou forte o suficiente.bin ich oft nicht stark genug.
... muitas vezes não sou forte o suficiente.... oft nicht stark genug.
Se você quiser me encontrar-Wenn du mich finden willst-
pergunte no que eu acredito-frag mich woran ich glaube-
onde estão minhas dúvidas-wo meine Zweifel sind-
e o que me deixa triste.und was mich traurig macht.
Ouça minhas melodias,Hör meine Melodien,
me procure nas minhas canções.such mich in meinen Liedern.
Lá você vai encontrar tudoDort wirst du alles finden
que eu já senti.was ich jemals fühl.
... que eu já senti.... was ich jemals fühl.
Se você quiser me encontrar-Wenn du mich finden willst-
não me dê tapinhasklopf mir nicht auf
no ombro-die Schulter-
porque amigos assimdenn solche Freunde hat
a gente encontra ao sol.man in der Sonne oft.
Não procure meu rosto sóSuch mein Gesicht nicht nur
em shows e cartazes.in Shows und auf Plakaten.
Que você me procure de outra forma,Dass du mich anders suchst,
isso eu esperei.das habe ich gehofft.
... esperei tanto.... so sehr gehofft.
Se você quiser me encontrar-Wenn du mich finden willst-
chame amor simplesmente de amor-nenn Liebe einfach Liebe-
não diga "para sempre" esag nicht „für immer" und
não fale de eternidade.sag nichts von Ewigkeit.
E quando você me encontrar-Und wenn du mich gefunden hast-
então me diga quem eu sou-dann sag mir wer ich bin-
eu também estou a caminho de mim-auch ich bin auf dem Weg zu mir-
e pergunte tantas vezes- para onde.und frag so oft- wohin.