50 JAHRE

50 ANOS

50 JAHRE

Era de manhã, quando os últimos amigos foram emboraEs war morgens, als die letzten Freunde gingen
O apartamento parecia um pequeno campo de batalhaDie Wohnung sah so wie ein kleines Schlachtfeld aus
Cinquenta a gente só faz uma vez na vidaFünfzig wird man zum Glück nur einmal im Leben
Porque a gente realmente faz um grande espetáculo dissoDenn man macht schon eine große Show daraus

Já era quase oito, nem vale mais a pena dormirSchon halb acht, es lohnt sich gar nicht mehr, zu schlafen
E eu olhei ao redor e pensei, carambaUnd ich sah mich um und dachte Mann oh Mann
Não ganho tantas flores nem no palcoSo viel Blumen krieg' ich nicht mal auf der Bühne
E com certeza fiz mais por issoUnd da hab' ich dafür sicher mehr getan

Oh, Cinquenta anosOh, Fünfzig Jahre
Como Mick Jagger, Tina Turner, LindenbergWie Mick Jagger, Tina Turner, Lindenberg
Beckenbauer, Dustin Hoffman e todos os outrosBeckenbauer, Dustin Hoffmann und all' die andern
Um dia acontece com todo mundo, que a gente simplesmenteIrgendwann passiert es jedem, dass man einfach so
Faz parteDazugehört

Quando eu tinha trinta, ser cinquenta era utópicoAls ich dreißig war, war Fünfzig sein utopisch
E eu acho que não sou só eu que me sinto assimUnd ich glaub', so geht's mir sicher nicht allein
Quando se chega lá, a gente se vê em fotos antigasWenn man's ist, dann sieht man sich auf alten Fotos
E pensa, não pode ser que eu fui assimUnd man denkt, das kann ich nicht gewesen sein

Hoje vejo algumas coisas com outros olhosHeute seh' ich manches schon mit andern Augen
Com os anos, a visão mudaMit den Jahren, da verändert sich der Blick
Mas o horizonte está diante de mim como sempreDoch der Horizont liegt vor mir so wie immer
A vida avança, mas nunca mais voltaEs geht vorwärts, aber niemals mehr zurück

Oh, Cinquenta anosOh, Fünfzig Jahre
Como Mick Jagger, Tina Turner, LindenbergWie Mick Jagger, Tina Turner, Lindenberg
Beckenbauer, Dustin Hoffman e todos os outrosBeckenbauer, Dustin Hoffmann und all' die andern
Um dia acontece com todo mundo, que a gente simplesmenteIrgendwann passiert es jedem, dass man einfach so
Faz parteDazugehört

Oh, Cinquenta anosOh, Fünfzig Jahre
Um dia acontece com todo mundo, que a gente simplesmenteIrgendwann passiert es jedem, dass man einfach so
Faz parteDazugehört

Cinquenta anosFünfzig Jahre

Oh, Cinquenta anosOh, Fünfzig Jahre

Cinquenta anosFünfzig Jahre