Sie hatten Blumen in den Haaren

Eles Tinha Flores no Cabelo

Sie hatten Blumen in den Haaren

Por todo o país há uma vibração estranha - mmh - pessoas em movimento...All across the nation there's a strange vibration - mmh - people in motion...

Eles tinham flores no cabelo,Sie hatten Blumen in den Haaren,
Estrelas nos olhos e suas roupas coloridas voavam ao vento de verão,Sterne in den Augen und ihre bunten Kleider flogen im Sommerwind,
no quente vento de verão.im warmen Sommerwind.
Eles cantavam "Tudo que você precisa é amor",Sie sangen "All you need is love",
sonhavam ao redor da fogueira na praiaträumten am Feuer unten am Strand
com um mundo diferente,von einer anderen Welt,
um mundo muito mais bonito.einer viel schöneren Welt.
Golden Gate era o portal para os sonhos,Golden Gate war das Tor zu den Träumen,
que nunca se tornaram realidade.die nie wahr geworden sind.
E em Big Sur ainda está um velhoUnd am Big Sir steht noch ein alter

uma chance"a chance"
Ele disse: "Oh você, sabe o que?Er sagte:"Oh du, weisst du was?
Hoje eu vivo em um palácio de vidroHeute lebe ich in einem Glaspalast
e até tireiund nahm dafür sogar
as flores do meu cabelo."die Blumen aus meinen Haaren."
Golden Gate era o portal para os sonhos,Golden Gate war das Tor zu den Träumen,
que nunca se tornaram realidade.die nie wahr geworden sind.
Mas em Big Sur nossas crianças já brincamDoch am Big Sir spielen schon unsere Kinder
com flores ao vento da noite.mit Blumen im Abendwind.
Os sonhos da CalifórniaCalifornia dreams
talvez ainda não tenham acabado.sind vielleicht noch längst nicht ausgeträumt.
Nós ainda podemos conseguir,Wir können es noch schaffen,
você e eu, meu amigo.du und ich mein Freund.

Baby, vamos todos voltar...Baby, let's all go back...