Jennys Augen

Os Olhos da Jenny

Jennys Augen

Eu vejo a Jenny como ela era:Ich seh Jenny noch so wie sie war:
umas calças jeans, um grampo no cabelo,ein paar Jeans, eine Spange im Haar,
com a bicicleta verde na frente de casa.mit dem grünem Fahrrad vor dem Haus.
Acho que a Jenny tinha dez anos.Ich glaub', Jenny war damals zehn.
Sempre que a via assim, eu parava.Immer, wenn ich sie so sah, blieb ich steh'n.
Os olhos da Jenny pareciam tão alegres...Jenny's Augen sah' n so fröhlich aus...
Quando ela tinha 14 e tudo começava de novo,Als sie 14 war und soviel neu begann,
aí os olhos da Jenny,da fingen Jenny's Augen,
s seus lindos olhos começaram a perguntar muito...ihre schönen Augen viel zu fragen an...
Os olhos da Jenny estão abertos,Jenny's Augen sind wach,
os olhos da Jenny estãoJenny's Augen sind

em pé.n steh'n.
Mas naquele dia,Doch an diesem Tag,
daquela hora em diante,von dieser Stunde an,
aí os olhos da Jenny,da fingen Jenny's Augen,
s seus lindos olhos,ihre schönen Augen,
começaram a morrer cedo.früh zu sterben an.
Os olhos da Jenny estão mortos.Jenny' s Augen sind tot.
Para ela, nada mais é bonito.Für sie ist nichts mehr schön.
Um dia de verão, quando as flores estão florescendo,Einen Sommertag, an dem die Blumen blüh'n,
a Jenny não pode mais ver.kann Jenny nicht mehr sehn.
Os olhos da Jenny...Jenny' s Augen...
Para ela, nada mais é bonito.Für sie ist nichts mehr schön.
Um dia de verão, quando as flores estão florescendo,Einen Sommertag, an dem die Blumen blüh'n,
a Jenny não pode mais ver.kann Jenny nicht mehr sehn.