Durin's Song

Canção de Durin

Durin's Song

Durin, o Imortal,
Durin ku bin-amrad
o mais velho de todos os Pais.
Ugmal sullu addad
Aquele que acordou
Ku bakana
nas sombras,
Ana aznân
debaixo da montanha.
Undu abad
Aquele que andou só
Ku ganaga
pelos corredores de pedra.
Tur ganâd abanul

Durin, o Imortal,
Durin ku bin-amrad
senhor de Khazad-dûm.
Uzbad Khazad-dûmu
Aquele que abriu caminho
Ku baraka
na Sombra
Aznân
e quebrou
ra karaka
o silêncio...
atkât
Esta é sua luz.
ala lukhudizu!
Esta é sua palavra.
ala galabizu!
Esta é sua glória:
ala ukratizu!
a Mina dos Anões de Khazad-dûm!
Khazad-dûm!