Time For Bed

Hora de Dormir

Time For Bed

Formas bem definidas ocupam esses quartos mergulhados em sonoShapely forms line these slumber-drenched rooms
Elas se esticam para pegar o sal das feridas doloridasthey are stratching to pick at the salt from sore wounds
Espiando secretamente de cadarço a grampo de cabelo, eu assisti enquanto suas paredes desmoronavamSecretly spying from shoelace to hairclip I watched as their walls tumbled down
Em vez de todos os lugares que você esperariaInstead of all places you would have expected
eles se acenderam e então se conectaram, duas almas se tornaram umathey sparked and then connected, two souls became one
Mas ainda com toda aquela luz brilhando de dentro,But still with all that light shining from within,
os olhos de um ainda estavam cegos para o solone's eyes were still blind to the sun

E se é verdade o que dizem sobre nósAnd if it's true what they say about us
e essa péssima desgraça não é só nossa má sorte,and this awful misfortune's not just our bad luck,
bem, então estou cansado de ser o idiota, por favor, acorde, Oh Matt, acorde!well then I'm sick of playing that fool, please wake up, Oh Matt wake up!

Às vezes, quatro olhos podem se encontrar sob a iluminação errada dos quartosSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
E disfarçados sob uma nuvem que não tem forro de prata, vamos arriscar conforme as oportunidades aparecemAnd disguised under a cloud that has no silver lining we'll take chances as they come

Agora aqui jaz morrendo os restos uma vez saudáveisNow here dying lies the once healthy remnants
Do que aconteceu conosco e do que poderia ter sidoof what happened to us and what could have been
Se todo esse tempo tivéssemos pensado em algo maisIf all this time we would only have thought of something more
Do que em nós mesmos, talvez as coisas fossem diferentesthan ourselves perhaps things would be different
Cores diferentes piscam para frente e para trásDifferent colours flash forward and backwards
e lá atrás estaremos até o fimand there at the back we will stand till the end
Se nossos passados não podem ser perdoados, como esperamos que nossos futuros realmente se estendam?If our pasts cannot be forgiven how do we expect our futures to really extend?

E se é verdade o que dizem sobre nósAnd if it's true what they say about us
e essa péssima desgraça não é só nossa má sorte,and this awful misfortune's not just our bad luck,
bem, então estou cansado de ser o idiota, por favor, acorde, Oh Matt, acorde!well then I'm sick of playing that fool, please wake up, Oh Matt wake up!

Às vezes, quatro olhos podem se encontrar sob a iluminação errada dos quartosSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
E disfarçados sob uma nuvem que não tem forro de prata, vamos arriscar conforme as oportunidades aparecemAnd disguised under a cloud that has no silver lining we'll take chances as they come

Não é tarde demais para quebrar esse molde, velhos hábitos morrem facilmenteIt's not too late to break this mould, old habits die easily
Se pudermos apenas perder nossa arrogânciaIf we can only lose our arrogance
A revolução pode começar a acontecer e as regras que vivemos vão desmoronarthe revolution can start to begin and the rules we live by will break down

Deixe o amor vagar livre, tomar conta de você, deles e de mimLet love roam free, take over you, them and me
Um sorriso vai longe, então sorria grande e veja aonde isso nos levaA smile goes a long way, so smile big and see where it takes us

Às vezes, quatro olhos podem se encontrar sob a iluminação errada dos quartosSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
E disfarçados sob uma nuvem que não tem forro de prataAnd disguised under a cloud that has no silver lining

Às vezes, quatro olhos podem se encontrar sob a iluminação errada dos quartosSometimes four eyes can meet under the wrong rooms lighting
E disfarçados sob uma nuvem que não tem forro de prataAnd disguised under a cloud that has no silver lining

Para onde poderíamos ir se apenas aprendêssemos a amar e aceitar a todos?Where could we go if we'd only learn to love and accept everyone?