Head Up

Levante a Cabeça

Head Up

Aposto que você acha que tá difícil,I bet you think you've got it hard,
Pois é, não tá.Well you don't.
Tente trinta semanas sem uma conversa, aí você vai saber,Try thirty weeks without a conversation, then you'll know,
Aí você vai saber.Then you'll know.

É difícil encontrar consoloIt's hard to find solace
Quando você tá sozinho.When you're on your own.
É difícil encontrar consoloIt's hard to find solace
Quando você tá sozinho.When you're on your own.

Recuou, se afastou, desde o começo do tempo,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levante-se, você é um "homem", mas não é meu amigo,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.
Então pare antes de começar a reclamar,So stop just before you're beginning to whine,
Levante-se, levante-se e admita seus crimes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.

Aposto que você acha difícil sorrir,I bet you think it's hard to smile,
Quando tudo que você querWhen all you want
É não se sentir sozinho, e que alguém te salveIs not to be lonely anymore, and for someone else to save you
De você mesmo.From yourself.

É difícil encontrar consoloIt's hard to find solace
Quando você tá sozinho.When you're on your own.
É difícil encontrar consoloIt's hard to find solace
Quando você tá sozinho.When you're on your own.

Recuou, se afastou, desde o começo do tempo,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levante-se, você é um "homem", mas não é meu amigo,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.
Então pare antes de começar a reclamar,So stop just before you're beginning to whine,
Levante-se, levante-se e admita seus crimes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.

É sorte que há esse tempo, assuma o controleIt's lucky that there is this time, take control
Do que te deixa tão infeliz,Of what it is that makes you so unhappy,
É sorte que há esse tempo, assuma o controleIt's lucky that there is this time, take control
Do que te deixa tão...Of what it is that makes you so...

Infeliz, e acredite em mim quando eu digoUnhappy, and believe me when I say
Estamos infelizes, e acredite em mim quando eu digo...We're unhappy, and believe me when I say...
Infeliz, e acredite em mim quando eu digo,Unhappy, and believe me when I say,
Quando eu digo.When I say.

Recuou, se afastou, desde o começo do tempo,Stepped back, moved aside, from the beginning of time,
Levante-se, você é um "homem", mas não é meu amigo,Stand up, you're a "man", but you are no friend of mine,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.
Então pare antes de começar a reclamar,So stop just before you're beginning to whine,
Levante-se, levante-se e admita seus crimes,Stand up, stand up and admit to your crimes,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.

Se afastou, desde o começo do tempo,Moved aside, from the beginning of time,
Você é um "homem", mas não é meu amigo,You're a "man", but you are no friend of mine,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.
Só antes de você começar a reclamar,Just before you're beginning to whine,
Você é um "homem", então admita seus crimes,You're a "man", so admit to your crimes,
Não consigo dizer, mas vou encontrar um jeitoI can't tell, but I will find a way
Porque isso não acabou.Because this ain't over.