School Bell Tango

School Bell Tango

School Bell Tango

Ring, a ling, meu relógio está gritando para eu levantarRing, a ling, my clock is yelling for me to arise
Mas eu odeio levantar tão cedoBut I despise getting up this early
Eu só quero ficar na cama, não quero ir para a escolaI just wanna stay in bed don’t wanna go to school

O que posso fazer, prefiro pegar uma gripeWhat can I do I’d rather get the flu
Você nãoWouldn’t you
Ring a ling, a escola agora começou oficialmenteRing a ling, school has now officially begun

Isso não é divertido, é muito chatoThis is no fun it’s really boring
Eu continuo olhando para o relógio, mas não parece se moverI keep looking at the clock but it doesn’t seem to move
O que posso fazer, não tenho a menor ideiaWhat can I do, I don’t have a clue

Ligar para uma aula de ciências está chamando meu nomeRing a ling science class is calling out my name
Que pena que é tão coxoWhat a shame it’s so lame
Olhando através de uma lente microscópicaLooking through a microscopic lens
E rir com meus amigos de uma mosca de fruta por quê?And laughing with my friends at a fruit fly why?

Ficar em casa assistindo televisãoStaying home and watching television
É melhor do que fazer divisão longaIs better than doing long division
Prefiro andar sobre vidros quebradosI’d rather walk on broken glass

Em seguida, gaste mais um minuto em uma aula de matemáticaThan spend another minute in a math class
Toque uma ling, finalmente é hora de sair e brincarRing a ling, it’s finally time to go outside and play
Yay! É recesso!Yay! It’s recess!

Voando como o batman nos balançosFlying like batman on the swings
Folheando os anéis das barras de macacoFlipping through the rings of the monkey bars
Tocar uma ling o quê?Ring a ling what?
Tocar uma ling, acabou?Ring a ling it’s over?

Tocar uma lingRing a ling
Não! Eu só comecei a me divertirNo! I just atarted having fun
É hora de irIt’s time to go