Eden-Sweet Devilry

Éden - Doçura Diabólica

Eden-Sweet Devilry

Éden - doçura diabólicaEden-sweet devilry
Pequenas coisas malignas de belezaLittle evil things of beauty
Você vai ceder a esses sorrisos estranhos?Will you give in to those strange smiles?
Seu coração vai afundar em suas canções de ninar desbotadas?Will your heart sink to their faded lullabies?
Cenas pintadas de misericórdiaPainted scenes of mercy
Rostos bonitos escondendo invejaPretty faces hiding envy
Carnalmente congelados em estilo pós-morteCarnally frozen in after-death style
Virgens eternas em seu lindo paraísoEternal virgins in their lovely paradise

Rainhas inocentes do destinoGuiltless queens of destiny
Fadas sorridentes de planos malignosIll-scheming smiling fairies
Você fez suas orações esta noite?Have you said your prayers tonight?
Você as alimentou com seus sonhos de luz sagrada?Have you fed them with your dreams of holy light?
Nunca buscando um tratadoNever seeking for a treaty
Este exército divino pálido e fracoThis pale and weak divine army
Mostrará seus designs carnaisWill show you their fleshly designs
Mas esconderá o gosto de seus vinhos amargosBut shall conceal the taste of their bitter wines

Anjo que eu fui um diaAngel I once was
Abençoado e tristeBlessed and blue
Nada errado, nada verdadeiroNothing wrong, nothing true
Abra meus olhos!Open my eyes!

Mais um barulho, é a ComédiaPlus un bruit, c'est la Comédie
Versos encantadores, máscaras de penaCharming verses, masks of pity
Vislumbres pluma, voz de puro deleiteFeathery glimpses, voice of pure delight
Sempre seus verdadeiros olhos permanecem cegos e fora de vistaAlways their real eyes remain blind and out of sight
Éden - doçura diabólicaEden-sweet devilry
Pequenas coisas malignas de belezaLittle evil things of beauty
Eu não vou ceder a esses sorrisos estranhosI won't give in to those strange smiles
Meu coração não vai afundar em suas canções de ninar desbotadasMy heart won't sink to their faded lullabies

De volta com você eu vagueioBack with you I roam
Minhas asas se tornaram negrasMy wings turned black
Seu mundo infiel é meu larYour faithless world is my home
E agora essas criaturas me fazem rirAnd now these creatures make me laugh
Sua dor desconhecidaTheir pain unknown
Não haverá esperança quando eu partirThere'll be no hope when I'm gone
Abrace meu caminhoEmbrace my path