Between Sleep And Waking

Entre o Sono e a Vigília

Between Sleep And Waking

A rebelião da menteThe rebellion of the mind
A doença do tempoThe sickness of time
Esses sonhos é melhor deixar de ladoThose dreams are better left alone
Intocados e veladosUntouched and veiled

Entre o sono e a vigíliaBetween sleep and waking
Está o gentil vício sagradoStands the gentile sacred vice
O perfume frio dos urubusVultures' cold perfume
Invadindo meus sentimentos áridosInvading my barren feelings

O que você é agora?What are you now?
Infestado de penaInfested by pity
Pintando rostos com uma faca enferrujadaPainting faces with a rusty knife

[Refrão:][Chorus:]
Por que há tanto sangue nos meus sonhos nublados?Why is there so much blood in my cloudy dreams?
Devo estar sonhando ou por que estou andando?I must be dreaming or why am I walking?
Minha mente torta, meus tempos pecaminososMy twisted mind, my sinful times
São meus aliados na escuridãoAre my allies in darkness

Entre o sono e a vigíliaBetween sleep and waking
Apenas gritos desesperados para dançarOnly desperate cries to dance to
Consciência ofuscanteBlinding consciousness
A morte grita como minha carne retorcidaDeath screams like my twisted flesh

O que foi feito não pode ser apagadoWhat has been done cannot be erased
Toda aquela beleza permanecerá um mistérioAll that beauty will remain a mystery

[Refrão][Chorus]

Acorda!Wake up!