Déjame Vivir

Deixe-me Viver

Déjame Vivir

É uma ferida na testa,Es una herida en la frente,
é uma cruz no céu.es una cruz en el cielo.
O sonho do inocenteEl sueño del inocente
é o desespero do maldito.es del maldito el desvelo.

Não se desgarre a almaNo te desgarres el alma
maldizendo meu destino.maldiciendo mi destino.
Não guardo rancor de você.No tengo pa´ti rencores.
Te convido a cantar comigo.Te invito a cantar conmigo.

Tome meu conselho, falo com clareza.Tómate mi consejo, te hablo con claridad.
Veja como te dói, tire a maldade de você.Mira cómo te duele, sácate la maldad.

A inveja, ô Guillo que te manipula!La envida, ¡Guillo que te manipula!
O invejoso aplaude, mas te calcula.El envidioso aplaude pero te calcula.
Te segue, te aclama, também te faz voar.Te sigue, te aclama, también te pone a volar.
Repito... ô Guillo!Repito... ¡Guillo!
Porque você pode se quebrar.Porque te puedes escachar.
Ele se aproxima porque vê que você tá grudado,Él se te arrima porque ve que estás pega´o,
porque acha que o que é seu é de graça.porque se piensa que lo tuyo es regala´o.
Porque tentou, pagou, não deu certo,Porque trató, pagó, no le salió,
e você pensando no que Deus te deu.y tú dándole coco a lo que Dios te dio.
Qual é o seu problema?¿Cuál es tu problema?
Por que você quer me parar?¿Por qué tu me quieres frenar?
Se estou lutando e só acabei de começar.Si estoy luchando y sólo acabo de empezar.
Eu te repito e volto a dizer.Yo te repito y te vuelvo a decir.

Deixe-me viver, deixe-me viver.Déjame vivir, déjame vivir.

Se sonho acordado, me invejam.Si sueño despierto, me envidian.
Se vivo lutando, me invejam.Si vivo luchando, me envidian.
Não sofra com meu caminho e minha sorte,No sufras mi rumbo y mi suerte,
deixe-me viver, deixe-me viver.déjame vivir, déjame vivir.

Se sonho acordado, me invejam.Si sueño despierto, me envidian.
Se vivo lutando, me invejam.Si vivo luchando, me envidian.
Não sofra com meu caminho e minha sorte,No sufras mi rumbo y mi suerte,
deixe-me viver, deixe-me viver.déjame vivir, déjame vivir.

Tome meu conselho, falo com clareza.Tómate mi consejo, te hablo con claridad.
Veja como te dói, tire a maldade de você.Mira cómo te duele, sácate la maldad.

Se sonho acordado, me invejam.Si sueño despierto, me envidian.
Se vivo lutando, me invejam.Si vivo luchando, me envidian.
Não sofra com meu caminho e minha sorte,No sufras mi rumbo y mi suerte,
deixe-me viver, deixe-me viver.déjame vivir, déjame vivir.

Se sonho acordado, me invejam.Si sueño despierto, me envidian.
Se vivo lutando, me invejam.Si vivo luchando, me envidian.
Não sofra com meu caminho e minha sorte,No sufras mi rumbo y mi suerte,
deixe-me viver, deixe-me viver.déjame vivir, déjame vivir.

Se eu gosto de me arriscar... Me invejam.Si a mi me gusta pinchar... Me envidian.
E arrisco pra prosperar... Me invejam.Y pincho pa´ prosperar... Me envidian.
Você quer que eu me sinta mal?.. Me invejam.¿Tú quieres que me sienta mal?.. Me envidian.
Deixe-me em paz, não enche mais.Déjame tranquilo no jorobes más.

Eu fico lutando... Me invejam.Yo me la paso luchando... Me envidian.
Parado, mas inventando... Me invejam.Pasma´o pero inventando... Me envidian.
Tudo pra sobreviver... Me invejam.Todo pa´ sobrevivir... Me envidian.
O que mais você quer que eu diga se é que a mim... Me invejam.Qué más tu quieres que te diga si es que a mí... Me envidian.

Se cruzam na sua mente... Me invejam.Se te cruzan en la mente... Me envidian.
Todas aquelas pessoas... Me invejam.Todas aquellas personas... Me envidian.
Que sofrem o que você sente... Me invejam.Que sufren lo que tu sientes... Me envidian.
Cada vez que você aparece... Me invejam.Cada vez que tu te asomas... Me envidian.
A inveja é uma serpente... Me invejam.La envidia es una serpiente... Me envidian.
Que ninguém quer ter... Me invejam.Que nadie quiere tener... Me envidian.
Por isso, se ela te olha... Me invejam.Por eso si ella te mira... Me envidian.
Nunca deixe ela saber... Me invejam.Nunca le dejes saber... Me envidian.
É uma ferida na testa... Me invejam.Es una herida en la frente... Me envidian.
É uma cruz no céu... Me invejam.Es una cruz en el cielo... Me envidian.
O sonho do inocente... Me invejam.El sueño del inocente... Me envidian.
É do maldito o desespero... Me invejam.Es del maldito el desvelo... Me envidian.
Senhores de mente ruim... Me invejam.Señores de mala mente... Me envidian.
Deixem-me viver em paz... Me invejam.Dejénme vivir tranquilo... Me envidian.
Cada um tem seu estilo... Me invejam.Cada cuál tiene su estilo... Me envidian.
Por isso sou diferente... Me invejam.Por eso soy diferente... Me envidian.