Todo Se Sabe

Tudo Se Sabe

Todo Se Sabe

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Às vezes você não quer saber, mas vêm te contar e... já sabe!A veces tu no quieres enterarte, pero vienen a contarte y... ¡Ya tu sabes!
Que se o cara da bejomina escapou com a primaQue si el de la bejomina se ha escapado con la prima
que há mais de sete meses era amante dele.que hace más de siete meses era su amante.

Tudo se sabe, o boato é uma bola de ruaTodo se sabe, el chisme es una bola callejera
que destrói qualquer um em um instante.que hace trizas a cualquiera en un instante.
Espera um pouco, porque se não você vai pirarEspera un poco, porque si no te vas a volver loco
e em uma cidade tão pequena, um inferno grande.y en un pueblo tan pequeño, infierno grande.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Sexta à noite, você foge da namorada,Viernes en la noche, te escapas de la jeba,
pensa que vai de carro pra que ninguém a leve.piensas voy en coche así que nadie se la lleva.
E entre drinks e brincadeiras chegou a madrugada,Y entre copas y retozos llegó la madrugada,
sempre tem um curioso que estraga a jogada.siempre hay un curioso que te mata la jugada.
E é que aqui tudo se sabe,Y es que aquí todo se sabe,
por mais que você se esconda, se quiser saberpor mucho que te escondas, si quieres enterarte
sempre vai ter quem te avise.siempre habrá quien te la ponga.
Sempre tem quem guarda uma carta na manga,Siempre hay quien tiene una carta guardada,
pra te jogar na cara quando você não espera,pa´ tirártela en la cara cuando no te lo esperabas,
pra te deixar maluco, que você mude de cor.pa´ romperte la cabeza, que cambies de color.
Se no final sua namorada foi com o cara da moto.Si al final la jeba tuya se fue con el del motor.

Desconfia, não vai que a língua te atrapalhe.Desconfía, no sea que la lengua se te trabe.
Se no fim das contas, mami, tudo, tudo.Si al fin y al cabo mami todo, todo.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Arrurrú, meu filho, durma, querido, hoje não quero nem sair.Arrurrú mi niño, duérmete cariño, hoy no quiero ni salir.
Assim as mulheres te fazem dormir, mas não se desespere,Así te duermen las mujeres, pero no te desesperes,
sempre tem alguém que as vê partir.siempre hay alguien que las ve partir.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Te digo e repito que aqui tudo se sabe.Te digo y te repito que aquí todo se sabe.
Quem está atrás do buraco,Quién está detrás del hueco,
quem te deu a chave.quién te dio la llave.

Qual era o casal que estava ontem na esquina,Cuál era la pareja que estaba anoche en la esquina,
quem foi pra balada com os sapatos da vizinha.quién se fue a discotequear con los zapato´e la vecina.
Quem a tem, quem a engorda, a olha e a leva.Quién la tiene, quién la engorda, la mira y se la lleva.
Aqui se sabe tudo, até com quem está minha namorada.Aquí se sabe todo, hasta con quién está mi jeba.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Se pegaram a vizinha brincando de mão com o padeiro, já sabe!Si a la vecina la cogieron jugando de manos con el panadero, ¡Ya tu sabes!
Às horas o bairro inteiro diz que viu o cara pelado saindo pela porta.A la hora el barrio entero dice que vio al tipo encuero salir por el arquitrabe.

Se a velha da esquina da sua casa não aparece quando você passa, que milagre!Si la vieja de la esquina de tu casa no se asoma cuando pasas, ¡Qué milagro!
Mude de bairro, mano, te garanto que na sua quadra algo estranho está acontecendo.Múdate de barrio mano, te aseguro que en tu cuadra algo raro esta pasando.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.

Sempre teve um informado, um comentário, um curioso, um diz que me diz.Siempre hubo un informado, un comentario, un asomado, un dime que te diré.
Sempre teve quem dissesse, quem corresse, mas a Lola foi morta às três.Siempre hubo quien dijera, quien corriera pero a Lola la mataron a las tres.

Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.
Aqui tudo se sabe, mano, tudo se sabe.Aquí todo se sabe men, todo se sabe.