Nameless Faces (English Version)

Solidão e esperança em "Nameless Faces (English Version)"

"Nameless Faces (English Version)", tema da região de Amphoreus em "Honkai: Star Rail", aborda o sentimento de anonimato e isolamento vivido pelos personagens do jogo. O próprio título, que significa "rostos sem nome", já sugere essa sensação de invisibilidade e desconexão. Logo no início, versos como “Moonlight, a barren void to horizon / Days blur into nights of a dreadful silence” (Luar, um vazio árido até o horizonte / Dias se confundem com noites de um silêncio terrível) reforçam o clima de solidão e monotonia, onde o tempo parece perder o sentido diante do vazio existencial.

A escolha de Lilas Ikuta para interpretar a versão em inglês, feita pela HoYoverse, reforça a intenção de transmitir emoções profundas e universais, como a busca por sentido e liberdade em meio à incerteza. A letra explora a jornada emocional dos personagens, marcada por tentativas de conexão e esperança, mesmo diante das adversidades. Trechos como “You let me see thy heart, lost beacon in the dark / Our lonely souls that spark, we break apart” (Você me deixou ver seu coração, farol perdido na escuridão / Nossas almas solitárias que brilham, nos separamos) mostram momentos de vulnerabilidade e empatia, que logo se desfazem, destacando a dificuldade de manter laços em um mundo hostil. A busca por "flickers of light" (faíscas de luz) simboliza a luta interna por esperança e propósito, enquanto “prisoners of the dark, till we break apart” (prisioneiros da escuridão, até nos separarmos) evidencia o aprisionamento emocional. Apesar do tom melancólico, há uma centelha de esperança na busca por liberdade e destino próprio, como em “Desire, in mind, to set our spirits free” (Desejo, na mente, de libertar nossos espíritos) e “Freedom to make our own / We trod our destinies on / A path unknown” (Liberdade para fazermos o nosso / Trilhamos nossos destinos / Por um caminho desconhecido), mostrando que, mesmo diante do desconhecido, persiste o desejo de encontrar sentido e redenção.