Rota fortunae

Roda da Fortuna

Rota fortunae

E a roda gira, gira sem pararOn and on and on the wheel turns
Roda da FortunaRota Fortunae
Girando, girando em círculosSpinning, spinning in circles
Pra onde vai, ninguém sabe, masWhere it goes no one knows but

O destino tem seus planos, ocultos pro mundoFate has its own plans obscured to the world
E eles estão escritos nas estrelas lá em cimaAnd they're written in the stars above
Assim como a vida tem seus começosJust as life has its beginnings
A morte vai reivindicar o fimDeath will claim the ending

E assim seguimos vagando em buscaAnd so off we wander in search
Onde se pode encontrar um propósito, um sentido?Where can one find their purpose, a meaning?
Segue girando, girandoIt goes on and on
Gira sem pararOn and on

Sem fimEndlessly
Sobre as montanhas mais altas a humanidade escalaOver the world's tallest mountains humanity climbs
Lá embaixo, nos sete mares, mergulhamos nas profundezasDown in the seven seas to the depths we dive

Tudo pra quê? Nosso caminho não vai fecharAll to what end? Our path won't close
Até encontrarmos nosso fimTill we meet our demise
Não, nunca vamos aprender que é em vãoNo, we'll never learn it's pointless
Toda nossa busca, não pode existirAll of our search, it can't exist

Não, gira e gira na roda vamosNo, round and round on the wheel we go
Perseguindo o OuroborosChasing Ouroboros
Para as estrelas todos nós vamos voarTo the stars we'll all fly
Corrida até a linha de chegadaRace to the finish line

De mãos dadas, buscando um sinal, uma respostaHand in hand, seeking a sign, an answer
Fazendo a pergunta de por que estamos aquiAsking the question of why we are here
As estrelas lá em cima, não vão contar a ninguémThe stars above, they won't tell a soul
Não, nunca vamos aprender que é em vãoNo, we'll never learn it's pointless

Toda nossa busca, não pode existirAll of our search, it can't exist
Não, gira e gira na roda vamosNo, round and round on the wheel we go
Perseguindo o OuroborosChasing Ouroboros
Não, nunca vamos dizer que é em vãoNo, we'll never say it's pointless

(Não, não é em vão)(No, not pointless)
Que nos importa se não pode existir?What do we care if it can't exist?
(Temos um sentido, vamos encontrá-lo)(We have meaning, find it)
Então, gira e gira na roda vamosSo, round and round on the wheel we go
Perseguindo o OuroborosChasing Ouroboros
Esse é o propósito da vidaThat is life's purpose