Eat Your Young

Devorar Seus Filhotes

Eat Your Young

Estou faminto, queridaI'm starvin', darlin'
Me deixe encostar os lábios em alguma coisaLet me put my lips to somethin'
Me deixe cravar os dentes no mundoLet me wrap my teeth around the world
Começar a cortar, queridaStart carvin', darlin'
Quero sentir o cheiro do jantar no fogoI wanna smell the dinner cookin'
Quero ver as bordas começando a queimarI wanna feel the edges start to burn

Docinho, quero apostar corrida até a mesa com vocêHoney, I wanna race you to the table
Se você hesitar, já eraIf you hesitate, the gettin' is gone
Não vou mentir se tiver algo a ganharI won't lie if there's somethin' to be gained
Haja o que houver, ainda há dinheiro a ser feitoThere's money to be made, whatever's still to come

Se sirvaGet some
Erga a escada quando a enchente chegarPull up the ladder when the flood comes
Dê corda o suficiente até as pernas balançaremThrow enough rope until the legs have swung
Sete novas formas de devorar seus filhotesSeven new ways that you can eat your young
Se sirva, venhaCome and get some
Esfolando crianças para fabricarem um tambor de guerraSkinnin' the children for a war drum
Colocando comida na mesa, vendendo bombas e armasPuttin' food on the table, sellin' bombs and guns
É mais rápido e fácil devorar os seus filhotesIt's quicker and easier to eat your young

Essa finesse não se compraYou can't buy this fineness
Me deixe ver o calor te afetarLet me see the heat get to you
Me deixe assistir à camada da decência começar a cairLet me watch the dressin' start to peel
É um gesto de bondade, vossa altezaIt's a kindness, highness
Tem migalhas para todo mundoCrumbs enough for everyone
Os velhos e jovens são bem-vindos ao banqueteOld and young are welcome to the meal

Querida, vou garantir que a mesa esteja postaHoney, I'm makin' sure the table's made
Nós podemos celebrar o bem que fizemosWe can celebrate the good that we've done
Não vou mentir se ainda tiver algo a ser conquistadoI won't lie if there's somethin' still to take
Ainda há terreno a ser descoberto, haja o que houverThere is ground to break, whatever's still to come

Se sirvaGet some
Erga a escada quando a enchente chegarPull up the ladder when the flood comes
Dê corda o suficiente até as pernas balançaremThrow enough rope until the legs have swung
Sete novas formas de devorar seus filhotesSeven new ways that you can eat your young
Se sirva, venhaCome and get some
Esfolando crianças para fabricarem um tambor de guerraSkinnin' the children for a war drum
Colocando comida na mesa, vendendo bombas e armasPuttin' food on the table sellin' bombs and guns
É mais rápido e fácil devorar os seus filhotesIt's quicker and easier to eat your young