Nobody

Ninguém

Nobody

Você sabe que são doze horas no Soho, querida
You know when it's twelve o'clock in Soho, baby
É hora do gim onde eu acordo, não sei
It's gin o'clock where I wake up, I don't know
E eu penso em você, em todos lugares que eu vou
And I think about you though, everywhere I go
E eu fiz tudo e estive em todos os lugares, você sabe
And I've done everythin' and I've been everywhere, you know

Eu fui alimentado com ouro por tolos doces em Abu Dhabi
I've been fed gold by sweet fools in Abu Dhabi
E eu dancei bem devagar com Rockettes em Dodge e Molly
And I've danced real slow with Rockettes on dodgy molly

Mas eu não tive amor como o seu amor, ooh, eu não sou ninguém
But I've had no love like your love, ooh, from nobody
Eu ficaria chocado se vi você tentar ser um santo
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Eu não me apaixonaria por alguém que eu achasse que não poderia se comportar mal
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Mas eu quero que você saiba que eu não tive amor como o seu amor
But I want you to know that I've had no love like your love

Querida, quando você aquece a cama na quarta-feira
Honey, when you warm the bed on Wednesday
É terça-feira suicida em Los Angeles
It's suicide Tuesday back in LA
Se eu tivesse a escolha de ouvir outro som
If I had the choice between hearing either noise
A excitação de milhares ou o calmante da sua voz
The excitement of a thousand, or the soothing of your voice

Na primeira chance, eu tomaria a cama aquecida pelo corpo
At first chance, I'd take the bed warmed by the body, woo
Eu uma vez aqueci minhas mãos sobre um Maserati em chamas
I once warmed my hands over a burnin' Maserati, woo

Ainda não tive amor como o seu amor de ninguém
Still I've had no love like your love from nobody
Eu ficaria chocado se visse você tentar ser um santo
I'd be appalled if I saw you ever try to be a saint
Eu não me apaixonaria por alguém que eu achasse que não poderia se comportar mal
I wouldn't fall for someone I thought couldn't misbehave
Mas eu quero que você saiba que eu não tive amor como o seu amor
But I want you to know that I've had no love like your love

E por outro lado, por que devemos negar a verdade?
And on the other side, why should we deny the truth?
Nós poderíamos ter menos com o que nos preocupar, querida, eu não vou mentir para você
We could have less to worry about, honey, I won't lie to you
Mas tudo que eu faço, eu não tenho amor como o seu amor
But everything I do, I've had no love like your love