The worst Hotel

O Pior Hotel

The worst Hotel

O pior hotel em que eu fiqueiThe worst hotel in which I did stay
Foi o Gilman House em Innsmouth, M.A.Was the Gilman House in Innsmouth, M.A.
A cama onde eu deitei cheirava a bacalhauThe bed where I lay reeking of cod
Numa estranha noite de inverno em Innsmouth, era esquisito,On a strange winter's night in Innsmouth was odd,
Hotel, aquele cheiro, ah, que saco,Hotel , that smell, oh well,
Entrei num quarto com um cheiro de peixe.Checked in a room with a fishy smell.

O concierge careca grasnou alto,The bald concierge so loudly did croak,
"Nós não gostamos de gente da cidade!""We do not take kindly to no city folk!"
Ele fez cara feia e me encarou com olhos esbugalhados,He scowled and he glared through distended eyes,
Como um peixe que usava um disfarce humano.Like a fish that was wearing a human disguise.
Hotel, aquele cheiro, que inferno,Hotel, that smell, oh hell,
Tudo tinha um cheiro de lula podre.Everything had a rotten squid smell.

Eu chamei o serviço de quarto pra comer.I called down the room service for food.
Uma mulher horrenda entregou nu.A hideous woman delivered it nude.
Ela arrotou pelas guelras, "Me leve pra esposa!"She belched through her gills, "Take me for wife!"
Eu fugi de Innsmouth com medo da minha vida.I fled out of Innsmouth afraid of my life.
Hotel do inferno, hotel, aquele cheiro!Hotel from hell, hotel, that smell!
Corri pela minha vida daquele cheiro de peixe.Run for my life from that ichthyic smell.