Balada skazy

Balada Skazy

Balada skazy

BALADA SKAZYBALADA SKAZY

Acima dos picos sempre verdes dos pinheiros.Ponad vrcholce vždy zelených smrekov.
Das alturas vertiginosas das paredes rochosas.Zo závratných výšin skalných stien.
Sobre a terra dos riachos borbulhantesPonad kraj šumiacich èírych potokov
A águia real, com o olhar fixo no chão.Orol krá¾ výšin, zrak upiera na zem.

No brilho de olhos clarosV lesku jasných oèí
A dor projeta uma sombra triste.Boles vrhá smutný tieò.
Flutua pelo céu.Vznáša sa nebom.
Levado pelo vento, sente...Unášaný vetrom, cíti...

...sangue misturado com a terra....krv z pôdou zmiesenú.
Lágrimas de mães, dor de filhas.Slzy matiek, boles dcér.
Sofrimento dos filhos.Utrpenie synov.
Corpos de pais em batismo de fogo.Telá otcov v krste ohòom.

...cinzas de queimadas....popol spálenísk.
O ferro muda para sempre de forma.Železo mení navždy tvar.
Da espada, uma corrente.Z meèa reaz.
E as mãos terminam em grilhões.A ruky konèia v okovách.

Terminou a luta pela fé dos antepassados.Skonèil sa boj o vieru predkov.
O destino selado por mil anos.Osud speèatený na tisíc rokov.
Nas asas do tempo, a liberdade escapa.Na krídlach èasu sloboda uniká.
A velha árvore secou, respirou pela última vez.Starý strom vyschol, navždy dodýchal.

O águia voou, guardiã das terras.Vyletel orol, strážca krajov.
Uma lágrima pesada molhou a terra.ažká slza skropila zem.
As asas pesadas marcadas por uma cicatriz.Krídla ažké poznaèené jazvou.
O tristeza o pesa, ele cai no chão!aží ho smútok, padá na zem!