Don't Matter

Não Importa

Don't Matter

Essa é a sua história
This is ya story
This is ya story
Desculpa, mas eu tenho que te contar
I really sorry to tell you but
I really sorry to tell you but
Escuta, seus idiotas! direto ao ponto
Listen, you fools! straight up
Listen, you fools! straight up

Minha vida tá brilhando, o caminho é longo
내 인생 창창해 갈 길 멀어
nae insaeng changchanghae gal gil meoreo
Às vezes, uns babacas tentam me derrubar
가다봄 가끔 바보들 태클 걸어
gadabom gakkeum babodeul taekeul georeo
Então eu só ignoro, porque só estraga meu humor
그럼 그냥 피해 기분만 더러우니까
geureom geunyang pihae gibunman deoreounikka
Só isso, nééé, nééé
그냥 네에에 네에에
geunyang ne-e-e ne-e-e

Tô te dando atenção, olha só
좀 놀아주니까 오 저런
jom norajunikka o jeoreon
Não se engane, olha pra essa garota
착각하지마 얘 좀 봐 어머
chakgakajima yae jom bwa eomeo
Você tá lá embaixo, eu sou o top model
넌 저기 bottom 난 top model
neon jeogi bottom nan top model
Não jogo jogo, jogo
Play no game, game
Play no game, game

Eu não acho que você me conhece
I don't think you know me
I don't think you know me
Desculpa, mas você não sabe
미안한데 날 아니
mianhande nal ani
Mas por que você tá falando tanto?
근데 왜 떠들어대니
geunde wae tteodeureodaeni
Olha, interesse, você não importa
옜다 관심 you don't matter
yetda gwansim you don't matter

Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Você tá dizendo que gosta de mim?
설마 혹시 나 좋아그러니
seolma hoksi na joageureoni
Oh não, não, não, não, não
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Não, obrigado, você não importa, nah
No, thank you, you don't matter, nah
No, thank you, you don't matter, nah

Você, você, você, você, você
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
E eu, eu, eu, eu, eu
그리고 me, me, me, me, me
geurigo me, me, me, me, me
Nós somos nós, nós, nós, nós, nós
우리는 we, we, we, we, we
urineun we, we, we, we, we
Não podemos ser amigos, essa é a história
Can't be friend, that the end of story
Can't be friend, that the end of story

Você, você, você, você, você
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
E eu, eu, eu, eu, eu
그리고 me, me, me, me, me
geurigo me, me, me, me, me
Nós somos nós, nós, nós, nós, nós
우리는 we, we, we, we, we
urineun we, we, we, we, we
Não podemos ser amigos (sinto muito)
Can't be friend (I'm sorry)
Can't be friend (I'm sorry)

Ei, você me conhece?
저기요 저 아세요?
jeogiyo jeo aseyo?
Eu nem me conheço, como você sabe de mim?
나도 날 모르는데 네가 뭘 알어
nado nal moreuneunde nega mwol areo
Mas por que você fica falando blah blah
근데 왜 뒤에서 blah blah
geunde wae dwieseo blah blah
Diz isso na minha cara, cara
Say it to my face, face
Say it to my face, face

Tem educação, mas não tem modos
예의는 있는데 버릇이 없어
ye-uineun inneunde beoreusi eopseo
Como eu me sinto vendo você, sei lá
그런 널 보는 내 기분 뭐랄까
geureon neol boneun nae gibun mworalkka
É como se eu tivesse feito as unhas ontem
흠 마치 어제 새로 했는데
heum machi eoje saero haenneunde
E quebrado a unha, a unha
부러진 손톱 네일 네일
bureojin sontop neil neil

Eu não acho que você me conhece
I don't think you know me
I don't think you know me
Desculpa, mas você não sabe
미안한데 날 아니
mianhande nal ani
Mas por que você tá falando tanto?
근데 왜 떠들어대니
geunde wae tteodeureodaeni
Olha, interesse, você não importa
옜다 관심 you don't matter
yetda gwansim you don't matter

Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Você tá dizendo que gosta de mim?
설마 혹시 나 좋아그러니
seolma hoksi na joageureoni
Oh não, não, não, não, não
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Não, obrigado, você não importa
No, thank you, you don't matter
No, thank you, you don't matter

Atenção, atenção
Warning, warning
Warning, warning
Perigo, perigo
Danger, danger
Danger, danger
Você vê minha paciência?
보이니 내 인내심
boini nae innaesim
O teste tá piscando em vermelho
테스트기에 빨간빛이
teseuteugie ppalganbichi
Rodando em círculos, né?
빙글빙글 돌고 있잖아
binggeulbinggeul dolgo itjana
Como isso
Like this
Like this

Não importa o quanto você fale, não escuto
아무리 떠들어봤자 안들려
amuri tteodeureobwatja andeullyeo
Na verdade, eu gosto da atenção de vocês
사실 너희들의 시선을 즐겨
sasil neohuideurui siseoneul jeulgyeo
Hoje eu só vou falar isso
오늘은 여기까지만 말할게
oneureun yeogikkajiman malhalge
Porque você não importa
'Cause you don't matter
'Cause you don't matter
Eu digo: você não importa, não é meu nível
I say: You don't matter, not my level
I say: You don't matter, not my level

Eu não acho que você me conhece
I don't think you know me
I don't think you know me
Desculpa, mas você não sabe
미안한데 날 아니
mianhande nal ani
Mas por que você tá falando tanto?
근데 왜 떠들어대니
geunde wae tteodeureodaeni
Olha, interesse, você não importa
옜다 관심 you don't matter
yetda gwansim you don't matter

Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Oh baby, oh honey
Você tá dizendo que gosta de mim?
설마 혹시 나 좋아그러니
seolma hoksi na joageureoni
Oh não, não, não, não, não
Oh no, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no
Não, obrigado, você não importa, nah
No, thank you, you don't matter, nah
No, thank you, you don't matter, nah

Você, você, você, você, você
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
E eu, eu, eu, eu, eu
그리고 me, me, me, me, me
geurigo me, me, me, me, me
Nós somos nós, nós, nós, nós, nós
우리는 we, we, we, we, we
urineun we, we, we, we, we
Não podemos ser amigos, essa é a história
Can't be friend, that the end of story
Can't be friend, that the end of story

Você, você, você, você, você
You, you, you, you, you
You, you, you, you, you
E eu, eu, eu, eu, eu
그리고 me, me, me, me, me
geurigo me, me, me, me, me
Nós somos nós, nós, nós, nós, nós
우리는 we, we, we, we, we
urineun we, we, we, we, we
Não podemos ser amigos (sinto muito)
Can't be friend (I'm sorry)
Can't be friend (I'm sorry)