Mass Appeal

Apelo da Massa

Mass Appeal

Sou eu que tô fora de sintonia, acho que sou o esquisito,I'm the one that's out of step, I guess I'm the freak,
Vivendo numa nação onde os estilos parecem viciados.Living in a nation where the chic all look like junkies.
Eu acho sua pele e ossos diferentes.I find your skin & bones funky.
Quero uma garota com algo a mais.I want a girl with something in the trunky.
Mas se as dimensões não são planas,But if dimensions ain't flat,
Os quadris e mentes estreitas te chamam de "gorda".The narrow hips & minds declare you "fat".
Pule uma refeição pelo ideal da indústria da beleza.Skip a meal for the ideal of the skindustry.
Acham que são visionários, mas eu os chamo de assassinos,Think they're visionaries but I call them all assassins,
Com os julgamentos que estão fazendo,With the judgements they're passin',
Dizendo a uma garota de 13 anos o que ela deve caber.Tell a girl of 13 what she has to fit her ass in.
Silicone em um palitoSilicone on a stick
Não é nada perto do natural e volumoso.Ain't nothing next to natural and thick.

Você pega o talo, eu pego a flor.You take the stem I'll take the bloom.
Fora daquele provador da Torrid,Outside that Torrid dressing room,
É lá que você me encontra relaxando,That's where you'll find me chillin',
Então leve a Kate Moss, porque eu quero a Kate Dillon.So take Kate Moss 'cause I want Kate Dillon.

O "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!The "F" in F-A-T reads "PH" to me!
Eu disse que o "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!I said the "F" in F-A-T reads "PH" to me!

Magrela, sai da minha frente!Skinny Minny get the fuck out' my face!
Você parece que tá prestes a sumir.You look like you're about to waste away to nothin'.
Quero uma garota com um pouco de carne,I want a girl with some stuffin',
Um par de camadas extras de manteiga nesse muffin.A couple extra pads of butter on that muffin.
Não é uma obsessão, é gosto,It ain't a fetish, it's taste,
Para quem tem quadris, cintura e corpo bonito.For those with hips and waist and body graced.
E "Sr. Perfeito" com suas inseguranças,And "Mr. Perfect" with your insecurities,
Você aponta e provoca, mas, por favor, você só tá de zoeira!You point and tease but, nigga please, you're all 'bout jookin'!
A Big Mama tá cozinhando algo.Big Mama's got something cookin'.
Não admite, mas você ia querer quando seus amigos não tão olhando,Won't admit it but you'd hit it when your boys ain't lookin',
Mas no final é sua perda,But in the end it's your loss,
Deixar o rebanho do pastor ser o chefe.Allowing shepherd's flock to be the boss.

Seus verdadeiros desejos brilham,Your true desires, they shine through,
Quando os olhos dos outros não estão em você.When others' eyes are not on you.
Então você pode fingir e pode se mostrar,So you can fake and you can front,
Você pode pegar a Liv Tyler, porque é a Mia que eu quero.You can take Liv Tyler 'cause it's Mia that I want.

O "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!The "F" in F-A-T reads "PH" to me!
Eu disse que o "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!I said the "F" in F-A-T reads "PH" to me!

Negue a beleza que eu vejo.Deny the beauty that I see.
Isso é menos pra eles e mais pra mim.That's less for them and more for me.
Ao seu padrão de figura de palito eu continuo desafiando,To your stick-figure-standard I remain defiant,
Então guarde seu segredo da Vicki enquanto eu olho a Lane Bryant.So keep your Vicki's Secret while I peep Lane Bryant.

O "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!The "F" in F-A-T reads "PH" to me!
Eu disse que o "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!I said the "F" in F-A-T reads "PH" to me!

Então quando eu te levar pra sair, é melhor você comer tudo, comer tudo.So when I take you out you'd better eat-it-up, eat-it-up.
Quando eu te levar pra casa, eu vou te pegar, te pegar.When I get you home I'm gonna beat-it-up, beat-it-up.
Porque nesse corpo eu quero pular'Cause on that body I wanna pounce
E é melhor ter bastante, porque esqueletos não pulam.And there'd better be alot-ee 'cause skeletons don't bounce.
Quero que minha cama trema,I want my bed frame to shake,
Então guarde essa salada, coma um bife!So put away that salad, have a steak!

Não jogue o jogo, não tente se esconder.Don't play the game, don't try to hide.
Transforme lágrimas de vergonha em lágrimas de orgulho.Turn tears of shame to tears of pride.
Está tudo no olhar de quem vê,It's all in the eye of the beholder,
Então guarde sua boneca Barbie, um homem de verdade não a moldou.So put away your Barbie Doll, a real man didn't mold her.

O "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!The "F" in F-A-T reads "PH" to me!
Eu disse que o "F" em F-A-T lê "PH" pra mim!I said the "F" in F-A-T reads "PH" to me!
Lê "PH" pra mim!Reads "PH" to me!
Lê "PH" pra mim!Reads "PH" to me!