Ska Train To Dorkville

Trem Ska Para Dorkville

Ska Train To Dorkville

Homem 1: Eu acho que o movimento tá praticamente morto pra caralho.Man 1: I think the movement's pretty much fucking dead.
Homem 2: O movimento tá me fazendo ter uma caganeira.Man 2: The movement is making me have a bowel movement.
Homem 1: Tem muita merda... tem muita, ah....Man 1: Too many fuckin'... there's too many, ah....

Tira a alma, tira a paixão.Take out the soul, take out the passion.
Então coloca um pouco de chiclete e grana mainstream.Then add some bubblegum & mainstream cash in.
Amalgama uma ligação fraca na corrente.Amalgamate a soft link in the chain.
(Homem 1: Você sabe, os brancos inventaram o ska?)(Man 1: You know, white people invented ska?)
(Homem 2: É, os brancos NUNCA inventaram o ska.)(Man 2: Yeah, white people NEVER invented ska.)
Não precisa de um ponto, não precisa de poder.Don't need a point, don't need no power.
Deixa eles se lavarem enquanto a ignorância choveLet them rinse off as ignorance showers
E deixa a integridade ir pelo ralo.And let integrity go down the drain.
É!Yeah!

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Ervas de pipoca vestidas como o Urkel.Popcorn herbs dressed like Urkel.
Todos correndo em círculos.All running 'round and 'round in a circle.
Fenômenos que não consigo explicar.Phenomena that I can't quite explain.
(Homem 1: Você tá roubando as roupas do seu pai, que ele guardou no sótão pra caralho.)(Man 1: You're stealin' your father's clothes, that he put away in the fuckin' attic.)
Acordes e batidas tudo igual.Chords & beats all cookie cutter.
Originalidade no esgoto.Originality in the gutter.
Qualquer um que não compartilhe da minha dor....Anyone else who does not share my pain....
É!Yeah!

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Homem 1: Síndrome do Ska Louco?Man 1: Mad Ska Syndrome?
Homem 2: Não, Síndrome do Ska RUIM.Man 2: No, BAD Ska Syndrome.
Homem 1: (risadas) Síndrome do Ska Ruim.Man 1: (laughter) Bad Ska Syndrome.
Homem 2: É reskarded.Man 2: It's reskarded.
Homem 1: (risadas) É reskarded! Aqueles garotos reskarded!Man 1: (laughter) It's reskarded! Those reskarded kids!
Homem 2: Garotos reskarded.Man 2: Reskarded kids.
Homem 1: Ska com um cromossomo a mais.Man 1: Ska with an extra chromosome.
(risadas)(laughter)

Homem 1: A gente nem sabia quando a primeira banda começou e a última banda terminou.Man 1: We didn't even know when the first band started and the last band ended.
A gente achava que era só uma grande banda. Eles dão um novo significado à expressão "artista faminto."We thought it was just one big band. They bring new meaning to the word "starving artist."
Homem 2: Quando a plateia tá faminta.Man 2: When the crowd's starvin'.
Homem 1: Quando a plateia tá faminta. Faminta por boa música!Man 1: When the crowd's starvin'. Starvin' for good music!
(risadas)(laughter)

Segue a manada pro abismo.Follow the herd into the chasm.
Continue com seu espasmo de rebeldia wannabe,Keep on your wannabee rebellion spasm,
Enquanto você não se atreve a ir contra a maré.While you don't dare to go against the grain.
(Homem 1: Minha banda de ska favorita é o Tampão da Tia Suzanne. Eles são os melhores.)(Man 1: My favorite ska band is Aunt Suzanne's Tampon. They're the best.)
Ainda estaremos aqui lutando a boa luta,We'll still be here fighting the good fight,
Mantendo tudo verdadeiro, forte, hardcore e à prova d'água.Keeping it true & strong & hardcore & airtight.
Qualquer um que não ajudar a limpar essa mancha....Anyone else who won't help cleanse this stain....
É!Yeah!

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Entra nesse trem,Get on that train,
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.
Seu idiota.You fuckin' dork.
Seu idiota, seu idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork, you fuckin' dork, dork, dork.

Beleza, todos a bordo!Alright, all aboard!
Você se idiota, você se idiota, você idiota, idiota, idiota.You dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
Você se idiota pra caralho, você se idiota, você idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
Você se idiota pra caralho, você se idiota, você idiota, idiota, idiota.You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork, dork, dork.
Você se idiota pra caralho, você se idiota, você idiota,You fuckin' dork it up, you dork it up, you dork,
Até soar assim!'Til it sounds like this!

(Instrumental maluco ao estilo Reel Big Fish)(Wacky instrumental a la Reel Big Fish)

"Skank it up, rudies!""Skank it up, rudies!"

Homem 1: Eu vi um garoto com uma camiseta do Reel Big Fish e eu chamei ele de um grande babaca.Man 1: I saw a kid with a Reel Big Fish shirt and I called him a reel big asshole.