Johnny Date Rape

Johnny, o Estuprador de Encontros

Johnny Date Rape

Você me viu parado no bar, uísque na mão.You saw me standing bar side, whiskey in my hand.
E assim que te olhei, soube o que eu tinha em mente.And once I caught your eye I knew what I had planned.
Não havia nada de tão especial em você.There wasn't anything so special about you.
Era só uma daquelas noites que qualquer um faria.It was just one of those nights anyone would do.

[Refrão:][Chorus:]
Você queria um pouco de safadeza na sua noite.You wanted some stank on your hang-low.
Uma garota dormindo, ela não pode dizer não.A girl asleep, she can't say no.
Você queria espiar meu corpo.You wanted to peak in my meat-drapes.
E uma garota dormindo não pode escapar.And a sleeping girl can't escape.
E eu ia te dar isso de qualquer jeito.And I was gonna give it to you anyway.
Oh, que pena, o jogo que você teve que jogar.Oh such a shame, the game you had to play.
Agora a galera tá em cima de você e você não vai escapar,Now the crew's on you and you won't escape,
Meu pequeno Johnny, o Estuprador de Encontros.My little Johnny Date Rape.

Eu te dei todas as dicas, joguei todos os sinais.I gave you every hint, I threw you all the signs.
Mas ainda assim tive que ouvir suas cantadas sem graça.But still I had to hear your corny pick-up lines.
Sua falta de confiança, isso deveria me fazer pensar.Your lack of confidence, it should have made me think.
Porque quando eu me virei, você colocou algo na minha bebida.'Cause when I turned around you slipped it in my drink.

[Refrão][Chorus]

Quando acordei na manhã seguinteWhen I awoke next morning
Entendi o que aconteceu.I came to under stand.
Te vi desmaiado ao meu lado,I saw you passed out bed side,
Com um canivete na mão.Pork dagger in your hand.
Agora você carrega toda a culpa.Now you bear all the blame.
Você suporta toda a vergonha.You shoulder all the shame.
E eu nunca mais serei a mesma,And I'll never be the same,
PORQUE ESTOU CAGANDO FOGO!BECAUSE I'M PISSING OUT FLAMES!

Foi uma bagunça sangrenta, na noite em que todos te encontraram.It was a bloody mess, the night we all found you.
E agora você tá tomando sopa na UTI.And now you're sucking soup up in the I.C.U.
Então talvez da próxima vez você dê uma chance a uma garota.So maybe next time you will give a girl a chance.
Porque usar drogas não é a maneira de entrar nas calças de alguém.'Cause roofies ain't the way to get in someone's pants.