Hate To Say

Odeio Dizer

Hate To Say

Nunca pensei que eu iria gostar tanto da sua queda de graça.I never thought that I would so enjoy your fall from grace.
Nunca pensei que eu amaria tanto aquele olhar perdido no seu rosto.I never thought that I'd so love that lost look on your face.
Mas não consigo evitar de sorrir quando sua tristeza traz lágrimas como spray de pimenta.Yet I can't help but smile when your malaise brings tears like mace.
Eu te vejo chorar e fico todo feliz com a sua desgraça.I watch you cry and I am tickled pink by your disgrace.

Eu te avisei. Eu te avisei.I told you so. I told you so.
Eu te avisei, e só quero que você saiba.I told you so, and I just want you to know.

Nunca pensei que você daria atenção a um cara como eu.I never thought you'd give a slob like me the time of day.
Imagina minha surpresa quando vi que você olhou pra mim.Imagine my surprise when I saw that you looked my way.
Mas logo eu me tornei o otário no jogo que você joga.But soon enough I was the sucker in the game you play.
É temporada aberta pra você, garota, eu quase odeio dizer.It's open season on you girl I almost hate to say.

Eu te avisei. Eu te avisei.I told you so. I told you so.
Eu te avisei, e garota, quero que você saiba.I told you so, and girl I want you to know.

Tentei te avisar, garota, se você me atravessar, vai cair duro.I tried to warn you, girl, you cross me and you'll fall so hard.
E agora você não pode ir a um show sem um segurança.And now you can't go to a show without a body guard.
Como é que se sente quando esconde seu rosto no seu próprio quintal?How does it feel when you hide your face in your own backyard?
Valeu a pena o custo? Você perdeu e agora vai ficar marcada pra sempre.Well was it worth the cost? You lost and now for life you're scarred.

Eu te avisei. Eu te avisei.I told you so. I told you so.
Eu te avisei, e só quero que você saiba.I told you so, and I just want you to know.
Eu te avisei. Eu te avisei.I told you so. I told you so.
Eu te avisei, e garota, quero que você saiba.I told you so, and girl I want you to know