Mademoiselle Lou

Mademoiselle Lou

Mademoiselle Lou

Mademoiselle Lou,Mademoiselle Lou,
Não fique brava comigoNe m'en veuillez pas
Por essa palavraPour ce mot-là
Desde que colocaram o elevador, eu,Depuis qu'ils ont mis l'ascenseur, moi,
Eu giro, eu danço, não vivo mais, viu!Je tourne, je vire, je ne vis plus, là !

Mademoiselle Lou,Mademoiselle Lou,
Não repita issoNe l' répétez pas
Pro meu paiA mon papa
Mas quando você subia seu andarMais quand vous montiez votre étage
Eu te via lá embaixo, passo a passoJ' vous voyais dessous, pas à pas

Suas pernas... Suas pernas...Vos jambes... Vos jambes...
Eram como lindos raios de solC'étaient de jolis rayons de soleil
Quanto aos seus quadris...Quant à vos hanches...
Era a Lua no monte das maravilhasC'était la Lune sur le mont des merveilles
Tão lindas, tão cheias, ai ai!Si belles, si pleines, ah aïe !

Mademoiselle Lou,Mademoiselle Lou,
Não vou contarJe n' le dirai pas
Pro meu pai,A mon papa,
Duas ou três vezes por semanaDeux ou trois fois par semaine
Se você quiser, faça isso por mimSi vous le voulez bien, faites ça pour moi

Mas Mademoiselle Lou,Mais Mademoiselle Lou,
Não vou contarJe n' le dirai pas
Pro meu pai,A mon papa,
Duas ou três vezes por semanaDeux ou trois fois par semaine
Suba, por mim, a escada!Montez, pour moi, l'escalier !