Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Esta noite está fria no reino
This night is cold in the kingdom
Eu posso sentir você desaparecer
I can feel you fade away
Da cozinha para a pia do banheiro e
From the kitchen to the bathroom sink and
Seus passos me mantêm acordado
Your steps keep me awake
Não me derrube, me jogue fora, me deixe aqui para desperdiçar
Don't cut me down, throw me out, leave me here to waste
Eu já fui um homem com dignidade e graça
I once was a man with dignity and grace
Agora estou deslizando pelas rachaduras do seu abraço frio
Now I'm slipping through the cracks of your cold embrace
Então por favor por favor
So please, please
Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar lentamente?
Could you find a way to let me down slowly?
Um pouco de simpatia, espero que você possa me mostrar
A little sympathy, I hope you can show me
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinho
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Me decepcione, me decepcione
Let me down, let me down
Para baixo, me decepcione, desça
Down, let me down, down
Me decepcione
Let me down
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinho
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly

Você já amou alguém tanto
Have you ever loved someone so much
Você daria um braço para
You'd give an arm for
Não é a expressão, não
Not the expression, no
Literalmente, dê um braço para
Literally give an arm for
Quando eles sabem que são seu coração
When they know they're your heart
E você sabe que é a armadura deles
And you know you are their armor
E você destruirá qualquer um que tente prejudicá-la
And you will destroy anyone who would try to harm her
Mas o que acontece quando o carma
But what happens when karma
Vira à direita e morde você
Turns right around and bites you
E tudo o que você defende se vira contra você
And everything you stand for turns on you to spite you
O que acontece quando você se torna a principal fonte de dor dela
What happens when you become the main source of her pain
Papai olha o que eu fiz
Daddy look what I made
Papai tem que ir pegar um avião
Dad's gotta go catch a plane
Papai, onde está a mamãe?
Daddy where's mommy?
Não encontro mamãe, onde ela está?
I can't find mommy, where is she?
Eu não sei, vá brincar, Hailie baby, seu pai está ocupado
I don't know, go play, Hailie baby, your daddy's busy
Papai está escrevendo uma música, essa música não vai se escrever
Daddy's writing a song, this song ain't gon' write itself
Eu te dou um azarão, e você precisa se virar sozinho
I give you one underdog, and you gotta swing by yourself
Então vire à direita nessa música e diga a ela que a ama
Then turn right around in that song and tell her you love her
E colocar as mãos em sua mãe, que é a imagem cuspida dela
And put hands on her mother who's the spittin' image of her
Isso é Slim Shady, sim, baby Slim Shady é louco
That's Slim Shady, yeah baby Slim Shady's crazy
Shady me fez
Shady made me
Mas hoje à noite, o bebê rock de Shady
But tonight, Shady's rock-a-bye baby

Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar lentamente?
Could you find a way to let me down slowly?
Um pouco de simpatia, espero que você possa me mostrar
A little sympathy, I hope you can show me
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinho
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Me decepcione, me decepcione
Let me down, let me down
Para baixo, me decepcione, desça
Down, let me down, down
Me decepcione
Let me down
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinho
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly

Não fale comigo
Don't talk down to me
Isso não vai funcionar agora
That's not gonna work now
Arrumei todas as minhas roupas e me mudei
Packed all my clothes and I moved out
Eu nem quero ir para sua casa
I don't even wanna go to your house
Toda vez que eu sento no sofá
Everytime I sit on that couch
Eu sinto que você me ensina
I feel like you lecture me
Eventualmente, eu aposto que nós
Eventually, I bet that we
Poderia ter feito este trabalho e provavelmente teria descoberto as coisas
Could have made this work and probably woulda figured things out
Mas acho que estou decepcionado
But I guess that I'm a letdown
Mas é legal, eu verifiquei
But it's cool, I checked out
Oh, você quer ser amigo agora?
Oh, you wanna be friends now?
Ok, vamos colocar meu rosto falso e fingir agora
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sente-se e converse sobre os bons tempos
Sit around and talk about the good times
Isso nem aconteceu
That didn't even happen
Quero dizer, por que você está rindo?
I mean, why are you laughing?
Deve ter perdido essa piada
Must have missed that joke
Deixe-me ver se consigo encontrar uma reação
Let me see if I can find a reaction
Não, mas pelo menos você é feliz
No, but at least you're happy

Você poderia encontrar uma maneira de me decepcionar lentamente?
Could you find a way to let me down slowly?
Um pouco de simpatia, espero que você possa me mostrar
A little sympathy, I hope you can show me
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinha
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Deixe-me para baixo, para baixo
Let me down, down
Me decepcione, me decepcione
Let me down, let me down
Abaixo, me decepcione, abaixo
Down, let me down, down
Me decepcione
Let me down
Se você quer ir, eu ficarei tão sozinha
If you wanna go then I'll be so lonely
Se você está indo, baby, me decepcione lentamente
If you're leaving baby let me down slowly