Creo

Creio

Creo

Creio na força do homemCreo en la fuerza del hombre
quando invade terras que não são deleCuando invade tierras que no le corresponden
creio em Tróia quando queimaCreo en Troya cuando arde
e na boa fé dos danos colateraisY en la buena fe de los daños colaterales.

Creio em deus quando em seu nomeCreo en Dios cuando en su nombre
se movem os vagões de Madrid e de LondresTiemblan los vagones de Madrid y Londres
Permuta de petróleo e sangueTrueques de petróleo y sangre
Bendito intercâmbio sempre em busca de culpadosBendito intercambio siempre en busca de culpables.

E creio na magia que se escondeY creo en la magia que se esconde
atrás da pátria e das bandeiras coloridasTras la Patria y las banderas de colores
nos que morrem em combateEn los que mueren en combate
e nos que pisaram nas minas de chocolateY en los que pisaron las minas de chocolate.

Por isso só creio em tiPor eso, sólo creo en ti
Uai ai ai amor, só creio em tiUay ay ay amor, sólo creo en ti.
(só creio em ti)(sólo creo en ti).

Creio que creio nas distintas versõesCreo que creo en las distintas versiones
nas mil caras do medo e suas manifestaçõesEn las mil caras del miedo y sus manifestaciones
ratitas presunçosas e arrogantesRatitas presumidas y arrogantes
jogam a varrer o país e esconder as chavesJuegan a barrer países y a esconder las llaves.

E jogam no fundo do marY las tiran al fondo del mar
matarile rile ron matarile rile ronMatarile rile ron matarile rile ran
Creio em fogos de artifícioCreo en fuegos artificiales
e nos fracassos militaresY en las fallas militares.

Por isso, só creio em tiPor eso, sólo creo en ti
Uai ai ai amor...Uay ay ay amor...

Não, não creio na inocêciaNo, no creo en la inocencia
da voz, da voz da sua da sua consciênciaDe la voz, de la voz de su conciencia
eu não, eu não, eu não vou beijar as bocas da violênciaYo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque as flores murcham e o ódio te angustiaPorque las flores se mustian y el odio te angustia
e eu só creio, só creio em tiY yo sólo creo, sólo creo en ti.
(só creio em ti)(sólo creo en ti).

Creio em discursos com sermõesCreo en discursos con sermones
em promessas para adulterar as eleiçõesEn promesas para adulterar las elecciones
creio em ladrões de colarinho brancoCreo en ladrones de blanco guante
Pinóquios cínicos em cadeiras de governantesCínicos pinochos en sillas de gobernantes.

Cavalos comem peõesCaballos comen peones
bispos se rendem ao poder das torresAlfiles se rinden ante el poder de las Torres
e verificam ao rei dos maresY jaque al rey desde los mares
no xadrez das potências nuclearesEn el ajedrez de las potencias nucleares.

Por isso, só creio em tiPor eso, sólo creo en ti
Uai ai ai se...Uay ay ay se...

Não, não creio na inocêciaNo, no creo en la inocencia
da voz, da voz da sua da sua consciênciaDe la voz, de la voz de su conciencia
eu não, eu não, eu não vou beijar as bocas da violênciaYo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque as flores murcham e o ódio te angustiaPorque las flores se mustian y el odio te angustia
e eu só creio, só creio em tiY yo sólo creo, sólo creo en ti.

Eu não me importo de ser a presa de suas ambições de morangoNo me interesa ser la fresa presa de sus ambiciones
leões com gengivas esvaziando nossos coraçõesLeones con encías que vacían nuestros corazones
não há razão para que continuemos a jogar as bolasNo hay razones pa que nos sigan tocando los cojones
ninguém confessa nem pede perdão... não pedem perdãoNadie confiesa ni expresa perdones... ni expresan perdones.

Não, não creio na inocêciaNo, no creo en la inocencia
da voz, da voz da sua da sua consciênciaDe la voz, de la voz de su conciencia
Ai! Não, não creio na inocêciaAy! No, no creo en la inocencia
da voz, da voz da sua da sua consciênciaDe la voz, de la voz de su conciencia
eu não, eu não, eu não vou beijar as bocas da violênciaYo no, yo no, yo no voy a besar las bocas de la violencia
Porque as flores murcham e o ódio te angustiaPorque las flores se mustian y el odio te angustia
e eu só creio, só creio em ti, só creio em ti...Y yo sólo creo, sólo creo en ti, sólo creo en ti...