Tres Centinelas

Três Sentinelas

Tres Centinelas

Guarda em cofre os laços da alma.Guardas en caja fuerte los bucles del alma.
Tranca com chave as pressas da paixão proibida.Cierras con llave las prisas de la pasión prohibida.
Corta o nervo impaciente de um vulcão em chamas.Sedas el nervio impaciente de un volcán en llamas.

Quero que você saiba,Quiero que sepas ,
que os ouriços do desejo picam devagar,que los erizos del deseo pinchan lentos,
picam por dentro.pinchan dentro.
E não há como voltar atrás.Y no hay vuelta atrás.

Amores que queimam, amores que marcam.Amores que queman, amores que marcan.
Os que não marcam, não queimam.Los que no marcan, no queman.
Os que não queimam morrem, na solidão do nada.Los que no queman mueren, en la nada de su soledad.
Na solidão do nada.De su soledad.

Corta suas florestas de libido e poda seus galhos.Talas tus bosques de líbido y podas sus ramas.
E silencia a essência, o pum-pum da pura vida.Y silencias la esencia, el pum-pum de la pura vida.
Cerca todas suas câmaras blindadas.Blindas todas tus cámaras acorazadas.

Quero que você saiba,Quiero que sepas,
que as agulhas do desejo picam lentas,que las agujas del deseo pinchan lentas,
picam por dentro.pinchan dentro.
E você nem percebe.Y ni cuenta te das.

Amores que queimam, amores que marcam.Amores que queman, amores que marcan.
Os que não marcam, não queimam.Los que no marcan, no queman.
Os que não queimam ficam em nada.Los que no queman se quedan en nada.

E amores que queimam, amores que marcam.Y amores que queman, amores que marcan.
Os que não marcam, não queimam.Los que no marcan, no queman.
Os que não queimam morrem, na solidão do nada.Los que no queman mueren, en la nada de su soledad.

Três sentinelas guardam sua alma:Tres centinelas custodian tu alma:
Medo, pânico e terror.Miedo, pánico y terror.
Medo de sonhar, pânico e terror de sentir o fogo mais uma vez.Miedo a soñar, pánico y terror a sentir el fuego una vez más.

Amores que queimam, amores que marcam.Amores que queman, amores que marcan.
Os que não marcam, não queimam.Los que no marcan, no queman.
Os que não queimam ficam em nada.Los que no queman se quedan en nada.

Amores que queimam, amores que marcam.Amores que queman, amores que marcan.
Os que não marcam, não queimam.Los que no marcan, no queman.
Os que não queimam morrem na solidão do nada.Los que no queman mueren en la nada de su soledad.
Na solidão do nada.De su soledad.
Na solidão do nada.De su soledad.