Lovesong

Canção de Amor

Lovesong

Eu sei que te amo
I know I love you
I know I love you

no mundo do zero
i 제로의 세계 속
i jeroui segye sok
Eu sei que você é a única
I know you’re my one and only
I know you’re my one ond only
na escuridão sem fim
i 끝이 없던 어둠 속
i kkeuchi eopdeon eodum sok
Tipo, oh meu Deus, tão sagrado
Like, oh, my god, so holy
Like, oh, my god, so holy

Qualquer coisa nas minhas mãos
뭐든 내 두 손끝에선
mwodeun nae du sonkkeuteseon
Fugindo rápido, bem longe
부리나케 도망가 멀리
burinake domangga meolli
Minha vida antes de você era uma bagunça
My life before you was a mess
My life before you was a mess
Sempre perdendo no xadrez
언제나 단 한 판 이길 수 없던 체스
eonjena dan han pan igil su eopdeon cheseu
Oh, nós
Oh, we
Oh, we

No fundo do abismo
무정갱의 바닥에서
mujeogaengui badageseo
Você brilhava como ouro
넌 유일하게 빛나던 gold
neon yu1hage binnadeon gold
Agora não consigo parar de pensar em você
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Quando estou afundando sozinho
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

Um dia, um anjo apareceu pra mim
어느 날 내게 나타난 천사
eoneu nal naege natanan cheonsa
Me leva pra sua cidade natal
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
Eu sei que é real, eu posso sentir
I know it’s real, I can feel it
I know it’s real, I can feel it

Eu sou um amor doente cheio de problemas
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseongi love sick
Não havia saída
길이 없었어
giri eopseosseo
Estava tudo bem pra mim
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Eu sou um perdedor nesse jogo
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

As leis finitas do mundo
세계의 유한 법칙
segyeui yu1han beopchik
Me salve
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Segure minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
Por favor, me use como uma droga
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Até o fim do mundo
세계의 끝까지
segyeui kkeutkkaji
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Eu quero tudo de você
I want all of you
I want all of you
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Até o fim do mundo
세계의 끝까지
segyeui kkeutkkaji
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Eu dou tudo de você
I give all of you
I give all of you
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Talvez eu não consiga
아마 난 안될 거야
ama nan andoel geoya
Não vou conseguir ir
청구겐 못 갈 거야
cheongugen mot gal geoya
Eu não me encaixo
난 어울리지 않아
nan eoulliji ana
Não tenho lugar nenhum
내 자리 따위 청구겐 없어
nae jari ttawi cheongugen eopseo

Qualquer coisa nos meus pés
뭐든 내 두 발끝에선
mwodeun nae du balkkeuteseon
Foi tingida de cor
색깔마케 물들었지
saekkamake muldeureosseotji
Minha vida antes de você era lixo
My life before you was trash
My life before you was trash
Sempre sem conseguir dar um passo
언제나 단 한 발 부칠 수 없던 match
eonjena dan han bal buchil su eopdeon match
Oh, nós
Oh, we
Oh, we

Neste lugar só de sombras
어름뿐인 이곳에서
eoreumppunin igoseseo
Você brilhava como um brilho
넌 유일하게 빛나던 glow
neon yu1hage binnadeon glow
Agora não consigo parar de pensar em você
Now I can’t stop thinking bout you
Now I can’t stop thinking bout you
Quando estou afundando sozinho
When I’m sinking alone
When I’m sinking alone

Sim, o anjo que apareceu pra mim
그렇다 내게 나타난 천사
geureoda naege natanan cheonsa
Me leva pra sua cidade natal
데려가 줘 너의 hometown
deryeoga jwo neoui hometown
Eu sei que é real, eu posso sentir
I know it’s real, I can feel it
I know it’s real, I can feel it

Eu sou um amor doente cheio de problemas
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseongi love sick
Não havia saída
길이 없었어
giri eopseosseo
Estava tudo bem pra mim
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Eu sou um perdedor nesse jogo
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

As leis finitas do mundo
세계의 유한 법칙
segyeui yu1han beopchik
Me salve
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Segure minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
Por favor, me use como uma droga
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Na alma furada, a dor se acumula
구멍 난 영혼에 사리 도다
gumeong nan yeonghone sari doda
O ar frio vai derretendo
추운 대기가 녹아가
chuun daegiga nogaga
No mundo do zero
제로의 세계 속에
jeroui segye soge
Encontrei o calor que é você
찾아낸 너라는 온기
chajanaen neoraneun ongi
Leve tudo de mim
내 모두를 걷어가
nae modureul geodwoga
Garota, eu preciso de você
Girl, I need you
Girl, I need you

Eu sou um amor doente cheio de problemas
난 문제 투성이 love sick
nan munje tuseongi love sick
Não havia saída
길이 없었어
giri eopseosseo
Estava tudo bem pra mim
죽어도 좋았어
jugeodo joasseo
Eu sou um perdedor nesse jogo
I’m a loser in this game
I’m a loser in this game

As leis finitas do mundo
세계의 유한 법칙
segyeui yu1han beopchik
Me salve
나를 구해줘
nareul guhaejwo
Segure minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo
Por favor, me use como uma droga
Please, use me like a drug
Please, use me like a drug
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Até o fim do mundo
세계의 끝까지
segyeui kkeutkkaji
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Eu quero tudo de você
I want all of you
I want all of you
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)

Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Diga que me ama
Say you love me
Say you love me
Até o fim do mundo
세계의 끝까지
segyeui kkeutkkaji
Tudo ou nada
All or nothing
All or nothing
Eu dou tudo de você
I give all of you
I give all of you
(Eu sei que te amo)
(I know I love you)
(I know I love you)