Thank you #19

Obrigado #19

Thank you #19

Quero te contar porque é verdade,I want to tell you 'cause it's true,
Quero te contar de um jeito que soe novo,I want to tell you in a way that sounds new,
É tão antiquado - mas é assim que me sinto por você,It's so old-fashioned - but that's the way I feel for you,
Eu ouvi a música do Marvin GayeI'd heard the music of Marvin Gaye
Mas finalmente entendi hoje,But I finally understood it today,
Ouvi o disco como nunca tinha ouvido antes,I heard the record like I never had before,
E só quero dizer obrigadoAnd I just want to say thank you
Por tudo que você faz,For everything you do,
Obrigado por todas as coisas que você faz,Thank you for all the things that you do,

Seu amor e bondade são um presente do céu,Your love and kindness are heaven-sent,
Agora eu sei exatamente o que o cara quis dizer,Now I know exactly what the man meant,
Quando ele disse "Obrigado por me deixar ser eu mesmo"When he said "Thank you for lettin' me be myself"
E agora eu sei sem dúvida,And now I know without a doubt,
Sobre o que Sam & Dave estavam falando,Just what Sam & Dave were talking about,
Você não precisava, mas fez exatamente o que fez,You didn't have to, but you did just what you did,
E eu tenho que dizer obrigado,And I gotta say thank you,
Por tudo que você fazFor everything you do
Obrigado por todas as coisas que você faz,Thank you for all the things that you do,

Você já ouviu o título mil vezes,You've heard the title a thousand times,
A mesma mensagem antiga, mas estou fazendo a minha,Same old message but I'm makin' it mine,
Porque sou tão grato que você entrou na minha vida,'Cause I'm so thankful tat you came into my life,
E eu só tenho que dizer obrigadoAnd I just gotta say thank you
Por tudo que você fazFor everything you do
Obrigado por todas as coisas que você faz.Thank you for all the things that you do.