Couple Days Off

Uns Dias de Folga

Couple Days Off

Gosto do meu trabalho e não quero pensar em trabalhar
I like my job and I dont mind the work
Mas onze dos doze é obrigado a ferir
But eleven out of twelve is bound to hurt
O pagamento é muito bom e os benefícios são bons
The pay's pretty good and the benefits are fine
Mas eu tenho uma garotinha e quero fazer ela minha!
But I got a little girl and I wanna make her mine

Não se importe em dizer que eu fico um pouco bravo
Don't mind telling you I get a little mad
Para chegar um pouco à frente leva todo o tempo que
To get a bit ahead takes all the time I have
Tenho, não me entenda mal
Don't misunderstand me
Não estou ficando de boa
I'm not getting soft
Tudo o que eu quero é uns dias de folga
All I want is a couple days off

Mal posso esperar pelo fim de semana
Can't wait for the weekend
Ah, querida, apenas não posso esperar, não
Ah baby, just can't wait, no

Não preciso de uma música alta para cantar
I dont need another high song to sing
Não preciso de um novo anel brilhante de diamante
I dont need a shiny new diamond ring
Não preciso encontrar ninguém mais
I don't need to meet nobody else
Só preciso de um tempinho para mim mesmo
I just need a little time for myself
Porque sou somente um humano, não sou uma máquina
'Cause I'm only human, I'm no machine
Preciso de um amorzinho somente você sabe o que
I need a little loving only you know what I mean
Quero dizer, não me entenda mal
Don't misunderstand me
Não estou ficando de boa
I'm not getting soft
Tudo o que eu quero é uns dias de folga
All I want is a couple days off

Deixe-me recuperar o fôlego
Let me catch my breath

Obrigado, Deus, pelo fim de semana
Thank God for the weekend

De volta as velhas férias
Back to the old grind

Não preciso de uma longa pausa para o café
I dont need another long coffee break
Tenho bastante café como um cara pode ter
I've had as much coffee as a man can take
Preciso mudar minha disposição
I need to change my disposition
Mudar meu ponto de vista
Change my point of view
Eu preciso de tempo para descobrir o que eu quero fazer
I need time to figure out what I want to do

Acredite em mim quando eu disser que fica um pouco
Believe me when I tell you it gets a little rough
Difícil, nós trabalhamos pesado, mas nunca é o suficiente
We work a little harder but it never is enough

Não estou com medo de dizer
I'm not afraid to say
Estou totalmente perdido
I'm a total loss
Tudo o que estou querendo é uns dias de folga
All I want is a couple days off

Não posso esperar pelo fim de semana
Can't wait for the weekend