Don't Ever Tell Me That You Love Me

Nunca Me Diga Que Você Me Ama

Don't Ever Tell Me That You Love Me

Conheci ela na loja da esquina
I met her down at the store on the corner
Ela era uma linda garota que nunca esteve numa revista
She was a prettier girl that was ever in a magazine
Ela era um anjo, toda vestida como o demônio
She was an angel, all dressed up like the devil
Eu sabia que nunca me perdoaria a menos que eu a convidasse para sair nesta véspera
I knew I'd never forgive myself unless I asked her out this eve

Então eu perguntei dos filmes e ela colocou seus braços em mim
So I asked to the movies and she put her arms around me
Logo no início do show
Right at the start of the show
Ela me beijou próximo das orelhas e sussurrou: Querido amor
The she kissed me on the ear and she whispered: Dear love

Ela disse: Nunca diga que você me ama
She said: Don't ever tell me that you love me
Só não diga essas três palavras pra mim, então eu não terei que ser verdadeira
Just don't say those three words to me, so I don't ever have to be true
Ela disse: Nunca diga-me que você precisa de mim
She said: Don't ever tell me that you need me
Só não diga essas três palavras, então eu não terei que me preocupar
Just don't say those three words to me, so I don't have to worry

Pode você imaginar como isso me atingiu?
Can you imagine how it hit me?
E a coisa engraçada é que isso só estava ocorrendo comigo
And the funny thing is that it was just occurring to myself
Então eu disse: Ei, não tire conclusões precipitadas
So I said: Hey, don't jump to conclusions
O que te faz ter tanta certeza que eu poderia me apaixonar por você?
Just what makes you so sure that I could ever fall for you myself?

Mas mesmo quando disse isso
But even as I said it
Eu sabia que não queria ter dito aquilo
I knew I never meant it
Eu podia sentir a seta dos cupidos de cima
I could feel cupids arrow from above
Ao final do filme, eu estava me apaixonando
By the end of the movie I was falling in love

Ela disse: Nunca diga que você me ama
She said: Don't ever tell me that you love me
Só não diga essas três palavras pra mim, então eu não terei que ser verdadeira
Just don't say those three words to me, so I don't ever have to be true
Ela disse: Nunca diga-me que você precisa de mim
She said: Don't ever tell me that you need me
Só não diga essas três palavras, então eu não terei que me preocupar
Just don't say those three words to me, so I don't have to worry

Nunca diga que você me ama
Don't ever tell me that you love me
Só não diga essas três palavras, então eu não terei que me preocupar com você
Just don't say those three words to me, so I don't have to worry about you

Só não diga essas três palavras, então eu não terei que me preocupar com você
Just don't say those three words to me, so I don't have to worry about you