Her Love Is Killin’ Me

O Amor Dela Está Me Matando

Her Love Is Killin’ Me

Não consigo comer, não consigo dormir
Can't eat, I can’t sleep
Estou tão nervoso que não consigo acompanhar o ritmo
I'm so nervous, I can't keep the beat
Não posso correr, não posso me esconder
Can’t run, I can't hide
E eu tenho certeza que não consigo mantê-la satisfeita
And I damn sure can't keep her satisfied

À deriva e à deriva como um navio no mar
Drifting and drifting like a ship at sea
O amor dela está me matando
Her love is killing me

Queimando, uma grande chama
Burning hot, a big flame
Construído como uma espingarda em um quadro 22
Built like a shotgun on a 22 frame
Ela tem alma, hein, ela tem muito coração
She's got soul, huh, she got a lotta heart
Sabe como fazer com que os melhores planos desmoronem
Knows how to make the best plans fall apart

E eu não sou apenas metade do homem que costumava ser
And I ain't but half the man I used to be
O amor dela está me matando
Her love is killing me

Liga e desliga como uma luz piscando
Off and on like a flashing light
A primeira coisa de manhã e a última coisa à noite
First thing in the morning and the last thing at night
Torcendo e girando como um furacão
Twisting and turning like a hurricane
O amor dela está me deixando louco
Her love is driving me insane

Minha cabeça dói, meu corpo dói
My head hurts, my body aches
Parei de beber, mas estou tremendo
I quit drinking, but I got the shakes
Tão dolorido que mal consigo andar
So sore, I can hardly walk
E eu apenas murmuro quando tento falar
And I just mumble when I tr-tr-try to talk

Tropeçando e caindo como uma abelha
Stumbling and tumbling like a bumblebee
O amor dela está me matando
Her love is killing me
O amor dela está me matando
Her love is killing me

Se eu pudesse dar-lhe amor por uma noite
If I could just give her love for a night
Eu me daria um pouco de amor, vai ficar tudo bem
I'd get me some lovin', it's gonna be alright
Eu posso ver aquele olhar perverso em seus olhos
I can see that wicked look in your eyes
Parece que ficaremos aqui por um tempo
Looks like we gonna be here a while

Não consigo relaxar, estou tenso
Can’t relax, I'm uptight
Estou tomando analgésicos todas as noites
I'm taking pain relievers every night
Tão tenso que não consigo lidar
So tense, I can’t cope
E eu estaria pendurado se tivesse uma corda
And I'd be hanging if I had some rope

Virando e tropeçando como um velho hippie
Flipping and tripping like an old hippie
O amor dela (o amor dela) está me matando
Her love (her love) is killing me
O amor dela (o amor dela) está me matando
Her love (her love) is killing me