2:30 In Provincia

2:30 na Província

2:30 In Provincia

Tranquilo, vou dar uma volta...Tranquilli, vi porto a fare un giro...

Mais uma noite passou e tudo parece igual,È passata un'altra sera e sembra sempre tutto uguale,
quem sabe se algo no fundo pode mudar.chissà se qualcosa in fondo potrà mai cambiare.
Mesmos papos,Stessi discorsi,
as poucas oportunidades da província te fazem sonhar mais.le poche opportunità della provincia ti fanno attaccare di più ai sogni.
Viajo de carro e não tem ninguém por aqui,Viaggio in macchina e non c'è in giro nessuno,
estou sozinho com a música que me faz sentir seguro.son da solo con la musica che mi tiene al sicuro.
Essas ruas eu conheço de cor,Queste strade le conosco a memoria,
me viram ir e voltar, sabem da minha história.mi hanno visto andare e tornare, sanno la mia storia.
Não tem mais lugar aberto,Non c'è più un posto aperto,
os semáforos piscam e tudo parece parado.i sefamori lampeggiano e mi sembra tutto fermo.
É tarde e amanhã tenho que trabalhar,È tardi e domani dovrò andare al lavoro,
mas não tô com sono, no fundo talvez eu queira ficar só.ma non ho sonno, in fondo forse ho voglia di star solo.
Aproveito pra dar uma volta mais longa,Ne approfitto per fare un giro più in largo,
lembranças ligadas aos lugares que estou passando.ricordi legati ai posti che sto attraversando.
Me sinto forte,Mi sento forte,
como se Deus tivesse me dado permissão pra controlar essa noite.come se Dio mi avesse dato il permesso di controllare questa notte.

Eu não vou esperar perder o que eu tenho,Io non aspetterò di perdere quello che ho,
eu sou livre e essa noite eu serei...io sono libero e questa notte lo sarò...
Eu não, não vou deixar essa noite não...Io no, non lascerò questa notte no..
Eu não, não vou deixar... Eu não, não vou deixar...Io no non lascerò... Io no non lascerò...

Os detalhes se perdem na correria do diaDei particolari si perdono tra la frenesia del giorno
e a noite te devolve em um segundo.e la notte te li restituisce in un secondo.
Eu não me afundo,Io non affondo,
esse silêncio interrompido só pelos sons que aquecem meu mundo.questo silenzio interrotto solo dai pezzi che riscaldano il mio mondo.
Passo pelos que conheço e cantoPasso da quelli che conosco e canto
aqueles que sei pouco, repito uma palavra de vez em quando.a quelli che so poco di cui ripeto una parola ogni tanto.
E então, chega aquela música,E poi, poi arriva quella canzone,
parece que sua vida tá resumida naquelas palavras.sembra come se la tua vita è riassunta in quelle parole.
E aqui a noite faz o cenário,E qua la notte fa da sfondo,
a paranoia grita na minha cara e eu nem respondo.la paranoia poi mi urla in faccia e io nemmeno le rispondo.
Me sinto mais tranquilo,Mi sento più sereno,
e deixo que os pensamentos que me acompanharam fiquem guardados nesse céu.e lascio che i pensieri che mi hanno accompagnato li custodisca questo cielo.
Volto pro meu quintal,Rientro nel mio cortile,
olhos cansados e me restam poucas horas pra dormir.occhi troppo stanchi e mi restan poche ore per dormire.
A paranoia não consegue mais me controlar,La paranoia non mi riesce più a domare,
quem sabe essa noite eu não volte a sonhar.chissà che questa notte non ritorni anche a sognare.

Eu não vou esperar perder o que eu tenho,Io non aspetterò di perdere quello che ho,
eu sou livre e essa noite eu serei...io sono libero e questa notte lo sarò...
Eu não, não vou deixar essa noite não...Io no, non lascerò questa notte no..
Eu não, não vou deixar... Eu não, não vou deixar...Io no non lascerò... Io no non lascerò...