Ancora Una

Mais Uma Vez

Ancora Una

Não pare, vai, tenha coragem, não chore,Non ti fermare, dai fatti coraggio non piangere,
às vezes tem quem, como você, não para de lutar.a volte c'è chi come te non smette di combattere.
Com esse gosto amargo na boca, tenha força,Con questo amaro in bocca dai fatti forza,
abre a porta, vai, mais uma vez.apri la porta, ancora dai, ancora una volta.
Você precisa acreditar,Ci devi credere,
a vida, você sabe, vai te recompensar pelo que sempre teve que perder.la vita sai che ti ripagherà per quello che hai sempre dovuto perdere.
Ouça os batimentos, sinta seu coração apertar,Ascolta i battiti, senti stringere il tuo cuore,
apesar de tantas feridas, continue empurrando, vai.nonostante troppe ferite continua a spingere dai.
Mais uma, pelos amigos e pelo cemitério onde enterra seus erros,Ancora una, per gli amici e per il cimitero in cui sotterri i loro sbagli,
vai, sorria, vai.dai sorridi, dai.
Mais uma, por aquilo em que você continua acreditandoAncora una, per quello in cui continui a credere
porque uma vida sem sonhos te faz apagar, vai.perchè una vita senza sogni ti fa spegnere, dai.
Mais uma, por quem conhece mais que você a dor,Ancora, per chi conosce più di te il dolore,
e espera quando a esperança se torna uma ilusão.e spera quando la speranza resta un'illusione.
Encontre a coragem de resistir agora,Trova il coraggio di resistere adesso,
mais uma, e mais uma vitória sobre você mesmo.ancora una, e ancora un vittoria di te stesso.

Mais uma, a-mais uma,Ancora una, a-ancora una,
uma só vez, insista, mesmo que dê medo.una volta sola insisti anche se fa paura.
Nunca desista, porque é isso que eles querem,Non crollare mai perchè è quello che vogliono,
não me distraia, porque é isso que eles querem (x2)non distrarmi mai perchè è quello che vogliono (x2)

Veja, eu, todos passam por períodos sombrios,Vedi me, dei periodi bui se li passano un pò tutti,
mas para nós, nossos problemas parecem sempre os piores.ma per noi i nostri guai sembrano sempre i più brutti.
E se algo começa a dar errado,E se qualcosa comincia a non andar bene,
estranhamente, esses problemas vêm todos de uma vez.stranamente sti problemi ti arrivano tutti insieme.
Ela te deixou, você sofre e é normal,Lei ti ha lasciato, ci soffri ed è normale,
pensa que ninguém pode entender o quanto você está mal.pensi che nessuno possa capire quanto stai male.
Tem problemas em casa e no trabalho,Hai casini in famiglia e al lavoro,
você quer desabafar e estrangular quem te diz para ficar calado.hai voglia di sfogarti e di strozzare chi ti dice di star buono.
Tem quem te trate como um cachorro,C'è chi ti tratta come un cane,
menospreza o que você faz porque quer te ver desabar.sminuisce ciò che fai perchè ti vorrebbe veder crollare.
Você vai sentir as pernas cederem,Sentirai le gambe cedere,
cada notícia ruim que chega de repente pode te derrubar.ogni brutta notizia che arriva all'improvviso ti potrà stendere.
Tem dias em que você pensa que não pode piorar,Ci sono giorni in cui pensi peggio non possa andare,
mas esse pior está logo ali, e confie, pode chegar.ma quel peggio è dietro l'angolo e fidati può arrivare.
Já, a solução não é mais aquela pistola,Già, la soluzione non è più quella pistola,
a vida você pode mudar se quiser, acredite mais uma vez.la vita puoi cambiarla se vuoi, credici ancora.

Mais uma, a-mais uma,Ancora una, a-ancora una,
uma só vez, insista, mesmo que dê medo.una volta sola insisti anche se fa paura.
Nunca desista, porque é isso que eles querem,Non crollare mai perchè è quello che vogliono,
não me distraia, porque é isso que eles querem (x2)non distrarmi mai perchè è quello che vogliono (x2)

Não permito isso primeiro a mim mesmo,Non lo permetto per primo a me stesso,
não desisto, não paro e não aceito um compromisso.non crollo, non smetto e non accetto un compromesso.
Posso fazer, devo fazer, é hora de aguentar cada desculpa concedida.Posso farlo, devo farlo, tocca tenere duro per ogni alibi concesso.
E muitas vezes não me perdoei por erros à luz de novos diasE spesso non mi sono perdonato errori alla luce di giorni nuovi
no meio de pessoas que considerava amigas, mas no final se revelaram, e são só traidores.in mezzo a gente che cosideravo amica, ma alla fine si è scoperta, e sono solo traditori.

E qual é o sentido, não conheço a verdade...E qual'è il senso, non conosco la verità...

E prometo isso primeiro a mim mesmo,E lo prometto per primo a me stesso,
e não paro, e repito, não paro.e non smetto, e lo ripeto, non smetto.
E se eu digo e escrevi, não paro,E se lo dico e l'ho scritto non smetto,
é uma questão de respeito por cada aspecto.è una questione di rispetto verso ogni aspetto.
e quem sabe, dá, conhece o conceito diante do pai.e chi ne sa ne da, conosce il concetto al cospetto di pà.