Finche' Nulla Ti Accade

Nada Acontece Com Você

Finche' Nulla Ti Accade

Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero
Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero
Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero
Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero

Eu tinha sonhos pra realizarAvevo sogni da portare avanti
Vivia momentos diante dos olhos, sonhos grandes, mas quantosvivevo istanti davanti agli occhi sogni grandi ma quanti
Agora percebo a conta que eu tenhoora mi rendo conto del mio conto
Faço as contas dos meus erros nos momentos, agora que deixo o mundomi pongo il conto dei miei sbagli nei momenti ora che lascio il mondo
Algo dói no meu corpo, cresce, se agitaqualcosa mi duole nel mio corpo cresce, si squote
Uma dor intensa, uma dor que parece um mal sériodolore atroce, un dolore si pensa ad un grave malore
Mas quem diria que meu projeto era bonito, agorama chi l'avrebbe mai detto il mio progetto era bello ora
Em pedaços, o que eu faço agora que estou perdidoin frantumi ora che faccio ora che sono perso
Vivo de remorsos, tempos passados são ricos em momentos doces que ficaramvivo di rimorsi tempi trascorsi sono ricchi di momenti dolci rimasti
Não há probabilidade, não há quem saiba da minha vidanon c'è probabilità non c'è chi sa per la mia vita
O desafio dela acabou, mas nunca saberei quem venceula sua sfida è finita ma non saprò mai chi l'ha vinta
Sou um fracassado, o tempo acabou, fracassadosono un fallito il tempo è finito fallito
Seguro a mão de um amigo, o respeitotengo la mano ad un amico lo stimo
Ele gostaria de me confortar, me dar um vazio com paciência,vorrebbe confortarmi darmi il vano con pazienza,
Mas estou sozinho em um quarto sem esperançama sono solo in una stanza senza speranza

Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse
Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse

Perco cada olhar meu naquele espelhoSi perde ogni mio sguardo in quello specchio
O mal que espero na cama me obriga a não me ver velhoil male che mi aspetto a letto mi costringe a non vedermi vecchio
A mente viaja e se alimenta dos meus segredosla mente viaggia e si nutre dei miei segreti
Os mais inquietos estão escondidos nessas paredesquelli più inquieti son celati in ste pareti
Sou escravo da solidãoson schiavi della solitudine
Por isso meu pensamento fútil logo se torna inútilper questo il mio pensiero futile diventa presto inutile
As lágrimas molharão os cortes profundosle lacrime bagneranno i tagli spessi
Enquanto revivo, de olhos fechados, passos falsosmentre ripercorro ad occhi chiusi falsi passi
Agora sei o que é precisaradesso so cosa vuol dire aver bisogno
Mas não estava lá quando precisava de apoioma non c'ero quando serviva un sostegno
Você sabe, afinal, o afeto parece um miragemsai del resto l'affetto sembra un miraggio
É mais fácil fazer sexo do que receber um abraçoè più facile far sesso che ricevere un abbraccio
Na verdade, meu quarto está vazio e eu o observoinfatti la mia stanza è vuota e la osservo
O tempo passa rápido, só nesse inferno eu me percoil tempo scorre lesto solo in questo inferno mi perdo
A meia-noite chegoula mezzanotte è scoccata
Estou com medo, começa outro diaho paura inizia un'altra giornata

Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse
Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse

Certas situações você pensa que estão longeCerte situazioni pensi che siano lontane
Acredita que, acontecendo com os outros, você não terá que enfrentarcredi che accadendo agli altri tu non le dovrai affrontare
Mas parece que a realidade aqui é diferentema pare che la realtà qua sia diversa
Vive à vista em uma selva muito densavivi allo scoperto in una giungla troppo spessa
Eu contei o que nunca me aconteceuho raccontato ciò che non mi è mai accaduto
O que significa ter um mal sem poder ser curadocosa voglia dire avere un male senza poter essere guarito
Tentei fazer isso, agora percebo meus errosho provato a farlo ora mi rendo conto dei miei sbagli
De ter desprezado os outros, cego pelos fatosdi avere disprezzato gli altri cieco dei fatti
Difícil entender quão grave é um problemadifficile capire quanto è grave un problema
Se você não se choca com o que volta, conta poucoso che se non ci sbatti contro ciò che torno conta appena
Não se pode viver só de dias bonsnon si può vivere di soli giorni buoni
O tempo e os imprevistos também inquietarão os melhoresil tempo e gli imprevisti inquieteranno anche i migliori
Às vezes é preciso viajar, refletir sobre issoa volte serve fare viaggi rifletterci sopra
Agora sei o quanto quero, valorizo minha vidaadesso so quanto voglio tengo alla mia vita
Me considero sortudo, só contei um casomi ritengo fortunato ho solo raccontato un caso
Mas no meu coração eu sinto e vivo em quem já passou por issoma nel mio cuore provo e vivo in chi c'è già passato

Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero
A vida permanece pendurada em um fioLa vita resta appesa a un filo
Não é um conto de fadas, é verdadeNon è una favola è vero
E é dor verdadeira, prof, não há respiroEd è dolore vero, prof non c'è respiro

Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse
Não pense que nada acontece com você, não reflete,Non pensi che nulla ti accade non rifletti,
Convencido de que, apesar de tudo, estamos protegidosconvinti che nonostante tutto siam protetti
Entende que se um mal, por acaso, me atingissecapisci se un male per disgrazia mi colpisse
Eu ficaria triste se o mundo me abandonassesarei triste se il mondo mi abbandonasse