Mr. Rain

Sr. Chuva

Mr. Rain

(para Kurt Cobain)(for Kurt Cobain)
Eu nunca consegui ver seu rostoI could never see your face
Pra saber se você realmente estava chorandoTo see if you were really crying
Seu cabelo caía como chuvaYour hair hung like rain
Eu teria jurado que você estava mentindo.I would have sworn that you were lying.
Um grito longo percorreu cada refrãoOne long scream ran through every refrain
Você estava montando quatro cavalos brancos, eles estavam te deixando loucoYou were riding four white horses, they were driving you insane
Mas estávamos na boleia quando você estourou a cabeçaBut we were riding shotgun when you blew out your brain
Você nunca chegou lá, chegou?You never reached it, did you,
Sr. ChuvaMr Rain
A agulha move a cidadeThe needle drives the city
E a cidade move o somAnd the city drives the sound
Órfãos sempre seguemOrphans always follow
A música subterrâneaThe music underground
Todos que te cortaram enquanto você estava fazendo barulhoEveryone who cut you down while you were raising Cain
Quem comprou suas murmurações de excluídoWho bought your outcast mutterings
E depois te jogou no ralothen flushed you down the drain
Todos que te amam e te xingam agora, amamos e xingamos em vãoAll who love and curse you now, we love and curse in vain
Você nunca chegou lá, chegou?You never reached it, did you,
Sr. ChuvaMr Rain
Sr. Chuva, Sr. ChuvaMr Rain, Mr Rain
Sr. Chuva, Sr. ChuvaMr Rain, Mr Rain
Você nunca chegou lá, chegou, Sr. Chuva?You never reached it, did you, Mr Rain
Toda primavera mata o reiEvery spring kill the king
Toda primavera mata o reiEvery spring kill the king
Toda primavera mata o reiEvery spring kill the king
Oh, você nunca chegou lá, chegou?Oh you never reached it, did you?
Oh, você nunca chegou lá, chegou?Oh you never reached it, did you?
Não, você nunca chegou lá, chegou?No, you never reached it, did you?