I'm In Love With Steffi Graf

I'm In Love With Steffi Graf

I'm In Love With Steffi Graf

Ela tem olhos como diamantes,
She's got eyes like diamonds,
Cabelo como ouro torcido.
Hair like twisted gold.
Quando ela olha para mim,
When she looks up to me,
Eu sinto meu sangue gelar
I feel my blood run cold
Agora, eu não me importo se as pessoas rirem (A-ha)
Now,I don't care if people laugh (A-ha)
Eu estou apaixonado por Steffi Graf
I'm in love with Steffi Graf

Eu a vi durante todo o verão passado;
I watched her all last summer;
Eu assisti-la todos os dias
I watched her every day
Ela sabia que eu estava com ela,
She knew that I was with her,
Ela não tem que dizer
She didn't have to say
Ela pode correr, mas ela não pode esconder
She can run, but she can't hide
Ela sabe que eu me sinto bem lá no fundo ..
She knows I feel deep down inside..

Steffi que é um anjo
That Steffi is an angel
Mas ela dobra suas asas
But she folds her wings
E caminha como você e eu
And walks like you and me
Ela é extremamente bom no tênis
She's extremely good at tennis
Em qualquer tipo de superfície pode haver
On any kind of surface there might be

Barro ou grama
Clay or grass
Ela vai esfolar sua bunda
She'll flay your ass
E quando ela bate que topspin segundo saque
And when she hits that topspin second serve
Eu acho que sei o significado do amor agora
I think I know the meaning now of love

Eastbourne nunca foi um favorito
Eastbourne never was a favorite
Os tribunais fora estavam úmidas
The outside courts were damp
Ela tinha um problema de tendão
She had a hamstring problem
E cãibras musculares recorrentes
And recurring muscle cramp

Mas ela cavou fundo e ganhou apenas o mesmo
But she dug deep and won it just the same
Meu anjo nunca perdeu um jogo de serviço
My angel never lost a service game
Mas agora, uma sombra na distância
But now, a shadow in the distance
Uma menina com rabos de cavalo
A girl with ponytails
Dezesseis e cheio de fome
Sixteen and full of hunger
O fim da trilha de Steffi
The end of Steffi's trail
Eu não posso esperar para sua derrota
I can't wait for her defeat
Eu vou buscar uma faca e tirar minha semente
I fetch a knife and take my seed

Porque Steffi é uma deusa
'Cause Steffi is a goddess
Meu amor por ela, não conhece limites
My love for her, it knows no bounds
Eu morri para fazê-la feliz,
I'd kill to make her happy,
Ou apenas para buscá-la através das rodadas iniciais
Or just to get her through the early rounds

Matar ou mutilar
Kill or maim
É apenas um jogo
It's just a game
Mas se eu tivesse outra vida, eu escolhi
But if I had another life, I'd chose
Para voltar como um dos sapatos de Steffi
To come back as one of Steffi's shoes
Porque Steffi é um anjo
'Cause Steffi is an angel
Mas ela dobra suas asas
But she folds her wings
E caminha como você e eu
And walks like you and me