Evolution And The Bible

Evolução e a Bíblia

Evolution And The Bible

Agora, para todos vocês que não acreditam que existe um infernoNow for all of you folks who don't believe there's a hell
Venham aqui, eu tenho uma história pra contarGather round me now I've got a story to tell
E para aqueles que acreditam na evoluçãoAnd for those of you who believe in evolution
Escutem, eu tenho a soluçãoHear me out now I've got the solution

Quando eu era garoto, eu tinha um grande desejoWhen I was a lad I had a big yearning
De ter uma boa educação e muito aprendizadoTo get a good education and lots of books learning
Então trabalhei duro e terminei a escolaSo I worked real hard and I finished my school
Mas eu era nada mais que um tolo educadoBut I was nothing but an educated fool
(Evolução e a Bíblia)(Evolution and the Bible)

Fui ensinado por homens de grande reputaçãoI'd been taught by men of great reputation
Suas ideias sobre a criação do homemTheir ideas towards man's creation
Eles tinham uma teoria que não tinha soluçãoThey had a theory which hadn't been solved
Dizendo que o homem não foi feito, ele apenas evoluiuSaying man wasn't made he just evolved

Disseram que a vida começou no fundo do marThey said life all started in an ocean bed
E me fizeram acreditar em tudo que falaramAnd they had me believing everything they said
Então veio o macaco e o chimpanzéThen came the ape and the chimpanzee
Disseram que ainda temos parentes balançando na árvoreThey said we still got relatives swinging in a tree
(Evolução e a Bíblia)(Evolution and the Bible)

Justo na hora em que pensei que sabia de tudoJust about the time I thought I knew it all
Veio a guerra e eu recebi meu chamadoAlong came war and I got my call
Meu treinamento acabou e eu estava pronto pra irMy training was over and I was ready to go
Meu pai e eu tivemos uma conversa no meu último descansoDad and I had a talk on my last furlough

Agora, meu velho pai era um homem temente a DeusNow my old pappy was a God fearing man
E ele segurava uma pequena bíblia na palma da mãoAnd he held a little bible in the palm of his hand
Ele disse: filho, eu falhei com você, mas fiz o meu melhorHe said son I failed you but I done my best
Então ele colocou a bíblia no bolso do meu peitoThen he put the bible in a pocket on my chest
(Evolução e a Bíblia)(Evolution and the Bible)

Ele disse: eu sei sobre religião, nós não concordamosHe said I know about religion you and I don't agree
Mas leve essa bíblia, filho, e faça isso por mimBut carry this Bible son and do it for me
Eu sei que você é educado e não acredita em oraçãoI know you're educated and don't believe in prayer
Mas se um dia precisar de conforto, o livro estará láBut if you ever need comfort the book will be there

Agora me mandaram pra onde a batalha rugiaNow they shipped me up where the battle roared
E o capelão perguntou se eu conhecia o SenhorAnd the chaplin asked if I knew the Lord
Mas ele estava perdendo tempo com um caso sem esperançaBut he was wasting his time on a hopeless case
E poderia pregar religião em outro lugarAnd could peddle religion some other place
(Evolução e a Bíblia)(Evolution and the Bible)

Uma noite, percebi que estava escuro como nuncaOne night I found it was dark as could be
E uma bala de atirador veio me procurarAnd a snipper's bullet came looking for me
Eu sabia que tinha sido atingido, mas não senti dorI knew I was hit but no pain could I feel
A bíblia parou a bala como se fosse açoThe bible stopped the bullet just like it was steel

Pensei muito naquela trincheiraI did a lot of thinking in that foxhole
Se a bíblia salvou minha vida, talvez salve minha almaIf the Bible saved my life it might save my soul
Apenas um livro de histórias se revelou um escudoJust a book of stories turned out to be a shield
Mas eu conheci meu Mestre naquele campo de batalhaBut I met my Master on that battlefield
(Hallelujah hallelujah)(Hallelujah hallelujah)

A guerra acabou há muito tempoThe war's been over now for a long long time
Mas eu ainda carrego essa bíblia minhaBut I still carry this bible of mine
Ela me ajuda a lembrar daquela noite na praiaIt helps me to remember that night on the beach
E eu conto a história em todo lugar que pregoAnd I tell the story everywhere I preach
(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)