Just a Shred

Apenas um Fragmento

Just a Shred

No canto inferior esquerdoIn the bottom left-hand corner
Da gaveta de trás da minha mente,Of the bottom drawer in the back of my mind,
Eu guardo uma foto sua.I keep a picture of you.

Devo te contar todas as novidades,Should i send you all my news,
Devo te cantar todas as minhas tristezas,Should i sing you all my blues,
Devo te contar mentiras?Should i tell you lies?

Eu atendi às expectativas dos seus amigos e da sua família?Did i meet the expectations of your friends and your relations?
Talvez eu devesse ter tentado.Maybe i should have tried.

Você esperou como eu esperei,Did you wait like i waited,
Se perguntando se a gente ia conseguirWondering if we'd make it
Você perdeu seu tempo?Did you waste your time?

Apenas um fragmento de um pedaço de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Continua bagunçando minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu seja alguém novo.And i'm someone new.

Debaixo de rodovias inacabadasUnder unfinished highways
Com a lua subindo de ladoWith the moon rising sideways
Nós tivemos tudo?Did we have it all?

Mas você precisa jogar seguroBut you need to play it safe
Tirou toda a emoção da busca,Took all the thrill out of the chase,
Então eu disse adeus.So i said goodbye.

Apenas um fragmento de um pedaço de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Continua bagunçando minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu seja alguém novo.And i'm someone new.

Veja, pra mim, a grama era mais verde,See for me, the grass was greener,
Era mais fácil te deixar,It was easier to leave ya,
Agora eu percebo.Now i realize.

Que minhas cordas estão desafinadasThat my strings are outta tune
Não há ar no meu balãoThere's no air in my balloon
Eu fui cortado para o tamanho.I've been cut down to size.

Apenas um fragmento de um pedaço de um fragmentoJust a shred of a piece of a fragment
De você.Of you.
Continua bagunçando minha cabeçaKeeps messing with my head
Mesmo que você esteja longeEven though you're far away
E eu seja alguém novo.And i'm someone new.
E eu seja alguém novo.And i'm someone new.
Apenas um fragmento, apenas um fragmento.Just a shred, just a shred.