Sweetest Cure

A Cura Mais Doce

Sweetest Cure

Quero encontrar paz na minha própria peleI wanna find peace in my own skin
Na minha própria peleIn my own skin
Solta o ar, respiraBreath out, breath in

Pensando nos seus olhos,Thinking of your eyes,
Promessas que você fezPromises you gave
Promessas que você fezPromises you gave
Estamos condenados, não salvos.We're doomed, not saved.

Agora corta pra propagandaNow cut to commercial
Só corta pra propagandaJust cut to commercial

Que diabos eu deveria fazerWhat the hell am i s'posed to do
Escolher um mundo em vez de vocêChoose a world over you
Tenho medo de ser pequeno demaisI'm afraid i'm just too small
Acho que não serviria pra nada.I think i'd be no use at all.

A notícia saiu, e agora,Word's out, so how,
Você é a cura mais doceYou're the sweetest cure
Nunca consegui te dizer.I never got to tell you.

Perdido na maré de sexo e morteLost in the tide of sex and death
De sexo e morte,Of sex and death,
Seu cabelo, seu cabelo.Your hair, your hair.

Eu quero você de novo,I want you again,
Não quero ser seu amigoDon't wanna be your friend
Quero ser uma porta,I wanna be a door,
Não um voyeurNot a voyeur

Agora corta pra propaganda.Now cut to commercial.
Só corta pra propaganda.Just cut to commercial.

Que diabos eu deveria serWhat the hell am i s'posed to be
Escolher um mundo em vez de mimChoose a world over me
Sentado bonitinho na minha bagunçaSitting pretty in my mess
No telefone não consigo confessarOn the phone i can't confess

A notícia saiu, e agoraWord's out, so how
Você é a cura mais doceYou're the sweetest cure
Nunca consegui te dizer.I never got to tell you.

A notícia saiu, e agoraWord's out, so how
Você é a cura mais doceYou're the sweetest cure
Nunca consegui te dizer.I never got to tell you.

Minha boneca,My doll,
Coração puroPure heart's
Vire a mesa eTurn the tables and
Empurre pra fora e me veja quebrar lentamente.Push it out and watch me slowly break.

A cura mais doce,Sweetest cure,
Nunca consegui provar.I never got to taste.

A cura mais doce,Sweetest cure,
Nunca vou provar.I'll never taste.