Aonikenk

Aonikenks

Aonikenk

Aonikenk, aonikenk, aonikenkAonikenk, aonikenk, aonikenk
Em cada margem do rio Santa CruzEn cada margen del río Santa Cruz
O silêncio no azul está chorando por vocêTe está llorando el silencio en el azul
Onde ontem seu passo foi desenhado, a cruz ao ventoPor donde ayer, tu paso dibujó, la cruz al viento
Caçador de guanacos boleando ao ventoGuanaco cazador boleando al viento
Caçador de guanacos boleando ao ventoGuanaco cazador boleando al viento

Aonikenk, aonikenk, aonikenkAonikenk, aonikenk, aonikenk
Tudo era seu o mar, o rio, o lago, o céuTodo era tuyo el mar, el río, el lago el cielo
O brilho do sol fugaz na neveEl resplandor del Sol fugaz sobre la nieve
Você era o rei, sonhador errante, dos desertosEras el rey, errante soñador, de los desiertos
Plumagem de ema balançando ao ventoPlumaje de ñandú boleando al viento
Plumagem de ema balançando ao ventoPlumaje de ñandú boleando al viento

Mas outros homens vieramPero llegaron otros hombres
Com um dom e outra vozCon un regalo y otra voz
Para ganhar sua confiançaPara ganarse tu confianza
Eles te mergulharam em álcoolTe sumergieron en alcohol
Aí eu te chamei de bêbadoDespués te llamaba borracho
O mesmo ser que te ensinouEl mismo ser que te enseñó
Ao mesmo tempo, ofereceuAl mismo tiempo que ofrecía
Para seus ouvidos um patacónPor tus orejas un patacón
Para seus ouvidos um patacónPor tus orejas un patacón

Por que o vento de ontem se pergunta?¿Para qué?¿Para qué se pregunta el viento de ayer?
Aquele que beijou a testa do inocente que caiu morto no desfiladeiro?¿Aquel que besó la frente del que cayera inocente muerto por el cañadón?
Para que o puro-sangue transbordasse em ambição¿Para que la pura sangre derramada en la ambición
Em uma terra que ainda hoje é um deserto?En una tierra que aún sigue siendo un desierto hoy?
Oh! Minha terra, oh! Minha terraAy! Tierra mía, ay! Tierra mía
Por que eles te despovoaram, se eles não sabem como te povoar?¿Para qué te despoblaron, si no te saben poblar?
Por que tantos ouvidos, se não sabem ouvir ?!¿Para qué tantas orejas, si no saben escuchar?!

Aonikenk, aonikenk, aonikenk, aonikenk, aonikenkAonikenk, aonikenk, aonikenk, aonikenk, aonikenk...