Huahuais

Huahuais

Huahuais

¿Eu me pergunto por quê¿Yo me pregunto por qué
Tanto vazio total,Tanto vacio total,
Tanta gente amontoadaTanta gente amontonada
E a mim sobra lugar?Y a mi me sobra lugar?
(E a mim sobra lugar).(A mi me sobra lugar).
¿Onde começa a cor¿Dónde comienza el color
Do gelo continental?Del hielo continental?
Minha terra azul gritaMi tierra azul pega el grito
Para quem precisa pensar…A los que deben pensar…
(Para quem precisa pensar).(A los que deben pensar).

Huahuais,Huahuais,
Eu fiquei huahuaisMe he quedado huahuais
Como a montanha.Como la montaña.
Talvez,Quizás,
Quando começar a elevarCuando empiece a elevar
Borboletas ao amanhecer,Mariposas al alba,
Me deemMe den
Um punhado de luzUn puñado de luz
Pra povoar as distâncias…Pa’ poblar las distancias…
HuahuaisHuahuais
Como o rio e o marComo el rio y el mar
E minhas pobres ovelhas.Y mis pobres ovejas.
HuahuaisHuahuais
Coração de carvão,Corazón de carbón,
Petroleiro do sol!Petrolero del sol!

¿Eu me pergunto por quê¿Yo me pregunto por qué
Tanta luta sem parar?Tanta lucha sin cesar?
O sonho dos avósEl sueño de los abuelos
Se funde na solidão…Se funde en la soledad…
(Se funde na solidão)(Se funde en la soledad)
Nas penas do nanduEn las plumas del ñandú
O vento costuma cantar:El viento suele cantar:
“Essa terra está deserta“Esta tierra está desierta
E é necessário povoar”Y es necesario poblar”
(É necessário povoar).(Es necesario poblar).
HuahuaisHuahuais
Eu fiquei huahuaisMe he quedado huahuais
Como a montanha.Como la montaña.
Talvez,Quizás,
Quando começar a elevarCuando empiece a elevar
Borboletas ao amanhecer,Mariposas al alba,
Me deemMe den
Um punhado de luzUn puñado de luz
Pra povoar as distâncias…Pa’ poblar las distancias…
HuahuaisHuahuais
Como o rio e o marComo el rio y el mar
E minhas pobres ovelhas.Y mis pobres ovejas.
HuahuaisHuahuais
Coração de carvãoCorazón de carbón
Santa cruz do meu amor!Santa cruz de mi amor!