No Me Abandones Ahora

Não me deixe agora

No Me Abandones Ahora

Continuamos com as mensagens para o homem do campoContinuamos con los mensajes para el hombre de campo
É comunicado a Zenón Martínez de Estancia El Tero, posto de La VascaSe comunica a Zenón Martínez de Estancia El Tero, puesto La Vasca
Que nesta cidade, sua esposa deu à luz um lindo meninoQue en esta ciudad, su esposa, a dado a luz a un hermoso varoncito
Mãe e filho estão em perfeita saúdeTanto la madre como el hijo se encuentran en perfecto estado de salud
E devido à tempestade, é recomendável não viajarY debido al temporal, se recomienda, no viajar
Repito, é recomendado, não viajeRepito, se recomienda, no viajar

Poncho de lona enceradaPoncho de lona encerado
Não me deixe agoraNo me abandones ahora
Que está nevando forteQue está nevando tupido
E o vento sopra gélidoY el viento sopla escarchado
Meu caminho é longoSe me hace largo el camino
Para as notícias no rádioPor la noticia en la radio
Meu filho nasceu na aldeiaMi hijo nació en el pueblo
Os dois estão esperando por mimLos dos me están esperando

Apresse esse passoApure zaino ese tranco
Contanto que a pegada seja vistaMientras se vea la huella
Que meu filho chegouQue ha llegau el hijo mío
Que o filho dela chegouQue ha llegau el hijo de ella
Se o céu estiver nubladoSi el cielo está encapotado
Eu ainda ganho estrelasIgual me llueven estrellas
Embora eu não sinta as mãosAunque no sienta las manos
Para acariciar o mais bonitoPa' acariciar la más bella

Como posso não chegar láCómo no voy a llegar
Virgem da pegadaVirgencita de la huella
Não parou de nevarNo ha dejado de nevar
E o sonho branco me assombraY el sueño blanco me acecha
Eu sinto uma dor no meu peitoSiento en el pecho un dolor
Isso me machuca como uma flechaQue me hiere como flecha
Desejos do meu coraçãoAnsias de mi corazón
Para ver seu filho e elaPor ver al hijo y a ella

Como posso não chegar láCómo no voy a llegar
Se eu tivesse suportado temporariamenteSi habré aguantao temporales
Uma criança é vitalUn hijo es algo vital
Como a água como o arComo el agua como el aire
Não consigo respirar maisYa no puedo respirar
Talvez minha respiração congeleTal vez mi aliento se escarche
Não me decepcioneNo me vayas a fallar
Zaino eu continuei, para a frenteZaino seguí, pa' adelante

A pucha que está nevandoLa pucha que esta nevando
Tanta neve que não me lembroTanta nieve no me acuerdo
De alguma posição próximaDesde algún puesto cercano
Alguns cachorros estão latindo para mimMe están ladrando unos perros
Sinos deveriam serCampanas debieran ser
Ou pelo menos cowbellsO por lo menos cencerros
Para anunciar que meu filhoPara anunciar que mi hijo
Está me esperando na cidadeMe está esperando en el pueblo

Hoje eu preparei ele no ranchoHoy le preparé en el rancho
Um quillango de chulengoUn quillango de chulengo
Para aquecer seu corpinhoPara abrigar su cuerpito
Solcito de invernosSolcito de los inviernos
Você não será como antesYa no serás como antes
Canyon of SilencesCañadón de los silencios
A risada do meu meninoLa risa de mi muchacho
Isso vai te fazer uma música ao ventoTe hará canción en el viento

Como posso não chegar láCómo no voy a llegar
Virgem da pegadaVirgencita de la huella
Não parou de nevarNo ha dejado de nevar
E o sonho branco me assombraY el sueño blanco me acecha
Eu sinto uma dor no meu peitoSiento en el pecho un dolor
Isso me machuca como uma flechaQue me hiere, como flecha
Desejos do meu coraçãoAnsias de mi corazón
Para ver seu filho e elaPor ver al hijo y a ella

Como posso não chegar láCómo no voy a llegar
Se eu tivesse suportado temporariamenteSi habré aguantao temporales
Uma criança é vitalUn hijo es algo vital
Como a água como o arComo el agua como el aire
Chega, não consigo respirar maisYa no, ya no puedo respirar
Talvez minha respiração congeleTal vez mi aliento se escarche
Não me decepcioneNo me vayas a fallar
Zaino eu continuei, para a frenteZaino seguí, pa' adelante